Really? You're going to risk getting sleepy in the middle of your thermodynamic fluctuations seminar?

你确定吗 你打算冒着在热力波动会上打瞌睡的风险继续玩下去吗？

Another more disturbing consideration for dozing astronauts is airflow.

对打瞌睡的宇航员来说，另一个更令人不安的因素是气流。

It's a sleepy sheep. You're right Maggie.

它是一只打瞌睡的羊。你说的没错，麦琪。

What is it? It's a sleepy sheep.

它是什么? 它是一只打瞌睡的羊。

Hermione was dozing in it, her drink tipping precariously in her hand.

赫敏坐在椅子里打瞌睡，手里的酒杯歪向一边，眼看就要洒出来了。

Sleepy bears, dozing in their grotto, pricked up their ears.

在他们的洞里打着瞌睡的熊们醒来了，竖起了他们的耳朵。

I can see a sheep. A sleepy sheep. Here on the farm today.

我能看见一只羊。一只打瞌睡的羊。今天在农场上。

I think I need to up my hot guy status by sleeping all the time around girls.

我觉得我需要通过时常在女孩们身边打瞌睡来提升我的帅哥地位。

A sleepy sheep and hungry pig. Oh yeah!

一只打瞌睡的羊和一只饥饿的猪。噢，是的!

Weave through narrow paths lined with flowers and dotted with cats dozing in the sunshine.

穿过两旁种满鲜花的狭窄小径，点缀着在阳光下打瞌睡的猫。

When he awoke, Hitler quickly left the trench he'd been snoozing in.

当他醒来时，希特勒迅速离开了他一直在打瞌睡的战壕。

It's when you're literally falling asleep or nodding off.

当你真的要睡着或打瞌睡的时候。

Companies are also finding it harder to recruit heavy hitters who won't nod off.

公司也发现越来越难招募那些不会在会议上打瞌睡的大人物。

A long, low black dog barked at her, a dozing chauffeur woke with a start.

一条又长又低的黑狗朝她狂吠， 打瞌睡的司机惊醒了。

He glanced at Mark, who was already drowsing.

他瞥了一眼已经打瞌睡的马克。

Over in the headquarters shack he saluted a dozing night-service officer.

在总部的小屋里， 他向一名打瞌睡的夜间服务人员敬礼。

And then, of course, we get shots of Ted Cruz sleeping in the audience.

当然，随后我们看到了特德·克鲁兹在观众席上打瞌睡的镜头。

Magoo, who had been napping in the corner, opened his eyes.

一直在角落里打瞌睡的马古睁开了眼睛。

It ended up dozing for an hour and a half until it was woken up by her grandkids making some noise.

最后它打了一个半小时的瞌睡后被她的孙子们吵醒。

Then Pushkin, the dog, who was just dozing off, rolled over and said, " You can't pay attention to everything yourself."

然后那只正在打瞌睡的狗普希金翻了个身说，“你一个人不可能把什么都注意到。”