The power and ambition of the giants of the digital economy is astonishing.

数字经济巨头的实力和野心着实令瞠目结舌。

They took home a jaw-dropping 10 national championships during a 12-year span.

他们在12年的时间里拿下了十个令瞠目结舌的全国冠军。

That morning, Doctor King had awoken to a jaw-dropping sight.

那天早上，金博士醒来时看到了令瞠目结舌的景象。

Nevertheless, the series has its merits, including its eye-popping special effects.

尽管如此，该剧还是有其优点，包括令瞠目的特效。

That credit limit currently sits at an eye-popping figure of more than $31 trillion.

这一债务上限目前已超出31万，令瞠目结舌。

To my astonishment I was informed on leaving college that I had studied navigation!

我离开大学的时，有告诉我说我学的是航海专业，我当时真的是瞠目结舌！

It's eye-popping how quickly the narrative has changed, says Mr Slok.

“故事变化之快令瞠目结舌。”

Eye-popping performance alone does not prove records were set by doped athletes.

单凭令瞠目的成绩并不能证明这些记录是由服用兴奋剂的运动员创造的。

Those eye-popping results appear in the journal Scientific Reports.

这项令瞠目结舌的研究结果发表在《科学报告》期刊上。

The eye-popping technology does not delight all guests.

这种令瞠目的技术并没有令所有客感到欣喜。

Despite the eye-popping numbers, Hannah is a realist.

尽管数字令瞠目结舌，但汉娜是个现实主义者。

But some have been both jaw-droppingly daring and successful.

但有些既大胆到令瞠目结舌又获得了成功。

And I think those numbers are just — they're eye-popping in a way.

我认为这些数字在某种程度上让瞠目结舌。

The six islands of Phi Phi are jaw-droppingly beautiful, with pearl-white sand beaches and emerald waters.

皮皮岛的六岛景色得让瞠目结舌，包括珍珠白的沙滩和翠绿的海水。

In addition to riding a jaw-dropping wave, let's go there now with my colleague Jonny Velasquez.

除了骑在令瞠目结舌的海浪上，现在让我们和我的同事Jonny Velasquez一起去那里。

Ekow's jaw-dropping sculptures are exhibited in galleries, but they begin in DIY studios at his home.

Ekow 令瞠目结舌的雕塑在画廊展出，但一切始于他家的 DIY 工作室。

" New woman? I didn't buy any new woman, " declared Gerald, pretending to glare.

" 新买的女？我可不曾买过女呀！" 杰拉尔德声明，装出一副瞠目结舌的模样。

North Korea is claiming an eye-opening success with its ballistic missile launch from a submarine this weekend.

朝方则称本周这次潜射导弹取得了令瞠目吃惊的巨大成功。

And Berger's stories are often jaw-dropping, filled with enough suspense and drama to warrant a Hollywood movie.

伯格的故事往往令瞠目结舌，充满了足够多的悬念和戏剧性，足以拍成一部好莱坞电影。

The historic casino closed in April and demolition began shortly after, leading to this week's eye-popping show.

这座历史悠久的赌场于4月关闭，不久之后就开始拆迁，进而发生了本周这场令瞠目结舌的爆炸新闻。