They look down upon those who live in intellectual backwater.

他们不起智力处于停滞状态。

But I'm loath to...forfeit your good opinion, and I know I would.

但我不希望… … 你因此不起我，换了我就会。

Lao Tzu Generally, people admire 'strength' and look down on 'weakness.'

老一般来说，们崇拜“力量”，不起“软弱”。

I do not believe Mrs. Long will do any such thing. She has two nieces of her own. She is a selfish, hypocritical woman, and I have no opinion of her.

“我不相信郎格太太肯这么做。她自己有两个亲侄女。她是个自私自利、假仁假义女，我不起她。”

If you look down your nose at someone, you think you're better than them.

如果你不起某，你就是认为自己比他们强。

D) Looked down upon by male colleagues.

D）被男同事不起。

Apparently, we look down on acquaintances more so than friends.

很明显，比起朋友，我们更容易不起泛泛之交。

Because I don't respect therapy, because I'm a scientist.

因为我不起心理治疗，我是科学家。

He belittled waitresses and frequently returned food with the proclamation that it was " garbage."

他不起餐厅里女侍者，经常把食物退回并称之为“垃圾”。

Cam thinks I look down on his farm life.

小卡觉得我不起他农场。

I'm sorry if you think less of me. I don't.

如果让你觉得不起我，我很遗憾，我没有。

She always gives me the stink eye.

她总是一幅不起样。

" Oh, you're going down there" ! she said contemptuously.

" 啊！ 你到那边去？" 她说时露出一副不起神气。

" I had not thought you so great a coward, " I sneered.

" 我没有想到你会那么胆小怕事。" 我不起他。

So we look down on them, pity or despise them, pack our bags, and make for the big world which we know is out there, where the bright lights are.

所以我们不起他们, 可怜或者鄙视他们。于是我们自己打点好行囊，来到这个我们知道确确实实存在着、灯火通明千世界。

" You looked down on us and didn't want to help us all summer. Now why don't you see how much all of that dancing and singing helps you this winter."

“整个夏天你都不起我们，不肯帮我们。现在，我们倒要看看在这个冬天里，你所有歌舞究竟能帮你点些什么。”

Interestingly, the man who found the answer to that question was a cosmologist who heartily despised the Big Bang as a theory and coined the term Big Bang sarcastically, as a way of mocking it.

有意思是，找到这个问题答案却是一位压根儿不起爆炸理论宇宙学家，他还创造了爆炸这个词来加以讽刺挖苦。

He loved her best, she thought; and yet—dared she to murmur such treacherous criticism ever so softly? --what was the man worth whom a woman inferior to herself did not value?

她想，他是最爱她；可是——她敢把这种背信弃义批评哪怕是低声细语说出口吗？——这个连身份比她低女都不起男，还有什么值得爱恋？

And so I made my decision. You would be protected by an ancient magic of which he knows, which he despises, and which he has always, therefore, underestimated-to his cost.

所以我决定，应该用他所知晓一种古老魔法来保护你。他不起这种魔法，而且他一贯轻视低估这种魔法——也正因为这样，他为此付出了代价。

They were proud of the good names of their owners and, for the most part, proud to belong to people who were quality, while he was despised by all.

他们为自己主好名声感到骄傲，并且多以自己归上等所有而觉得光荣，而他，却是都不起。