The commissionaire plumped down into a chair and stared from one to the other of us.

看门人品通一下跌坐在椅子上，瞪大眼睛轮番看着我和福尔摩斯。

It annoyed her that her quick reprimands brought such acute fright to his round eyes, for he looked so simple minded when he was frightened.

思嘉感到苦恼的是，的严厉训斥竟把他吓瞪大眼睛半天说不出话来，样子实在又天真又可怜。

In front of him, behind, above, below - he seemed surrounded by staring eyes.

在他前后左右，上上下下，似乎有无数双瞪大的眼睛包围着他。

The little boy stopped crying. He looked at the robot animal with big, round eyes.

男孩不哭了。他瞪大圆圆的眼睛盯着机器动物。

" Indeed? " said Karkaroff, his eyes widening.

“是吗？”卡卡洛夫瞪大了眼睛。

Her eyes widened as they fell on the broomstick in Harry's right hand.

的目光落在哈利右手拿着的飞天扫帚上，顿时瞪大了眼睛。

They all stared as hard as they could, and no one felt very comfortable.

他们全瞪大眼睛，紧紧盯着。大家很不舒服。

Dobby shook his head, his eyes wider than ever.

多比摇摇头，眼睛瞪更大。

Ove glares in amazement at its audacity.

欧维对着它瞪大了眼睛，诚然为它的恬不知耻而感到震惊。

When the kids saw Ember, they stared.

看到焰后，孩子们瞪大了双眼。

Does your heart jump? Do your eyes widen? Does your pulse race?

你的心是不是在狂跳？你的眼睛是不是瞪大了？你的脉博是不是加速？

The Emotions stared. " Please kill me, " Anger muttered.

情绪人们瞪大了眼睛。“杀了我吧。”怒怒喃喃道。

She was now staring at me in wide-eyed wonder.

此时已瞪大了眼睛惊讶地望着我。

His aunt and uncle stared. " Platform what? " " Nine and three-quarters." " Don't talk rubbish, " said Uncle Vernon. " There is no platform nine and three-quarters."

他姨父姨妈瞪大了眼睛。“第几站台? ”“9又4分之3站台。”“别胡说八道了，”弗农姨父说，“根本没有9又4分之3站台。”

Mr. Trevor stood slowly up, fixed his large blue eyes upon me with a strange wild stare, and then pitched forward, with his face among the nutshells which strewed the cloth, in a dead faint.

这时老特雷佛先生慢慢地站起身来，把双蓝色的大眼睛瞪圆圆的，用奇怪而疯狂的眼神死盯着我，然后一头向前栽去，他的脸撞在桌布上的硬果壳堆里，昏迷不省人事。

A 2006 study found that people paid three times as much for their drinks at an unattended honor-system coffee bar when just an image of staring eyes was displayed nearby.

2006年进行的一项研究发现，只要在实行荣誉制度的无人咖啡吧附近放一张瞪大眼睛的图片，人们在咖啡吧购买饮品时就会付三倍的价钱。

We're just supposed to put on our little dresses and do our hair and bat our eyes and hope they choose us.

我们应该穿上我们的礼服，做头发，瞪大眼睛，希望他们选择我们。

Harry took off the invisibility cloak and looked down upon the man he hated, whose widening black eyes found Harry as he cried to speak.

哈利脱下隐形衣，俯视着这他憎恨的男人，双瞪大的黑眼睛发现了哈利，他试着开口。

The poor Marionette stood as if turned to stone, with wide eyes, open mouth, and the empty halves of the egg-shell in his hands.

可怜的木偶站在里发呆，眼睛瞪大，嘴巴张开，手里拿着两瓣空空的鸡蛋壳。

The others stared at him in astonishment. " Do you mean to say that you were doing it on purpose? " asked Bernard.

两人瞪大了眼惊异地望着他。“你是说你是故意么做的？”伯纳问。