The commissionaire plumped down into a chair and stared from one to the other of us.

看门人品通一下跌坐椅子上，大眼睛轮番看着我和福尔摩斯。

" Didn't you know? " Hermione asked him, wide-eyed.

“你不知道吗？”赫敏大眼睛问。

Uncle Vernon was goggling at her.

弗农大眼睛看着她。

In front of him, behind, above, below - he seemed surrounded by staring eyes.

他前后左右，上上下下，似乎有无数双大的眼睛包围着他。

The little boy stopped crying. He looked at the robot animal with big, round eyes.

那个小男孩不哭了。他大圆圆的眼睛盯着机动物。

" Indeed? " said Karkaroff, his eyes widening.

“是吗？”卡卡洛夫大了眼睛。

" Nice one, Mad-Eye, " said Tonks appreciatively, staring at Harry's midriff.

“干得漂亮，疯眼汉。”唐克斯大眼睛望着哈利的上腹，欣赏地说。

Her eyes widened as they fell on the broomstick in Harry's right hand.

她的目哈利右手拿着的飞天扫帚上，顿时大了眼睛。

They all stared as hard as they could, and no one felt very comfortable.

他们全都大眼睛，紧紧盯着。大家都觉得很不舒服。

Dobby shook his head, his eyes wider than ever.

多比摇摇头，眼睛得更大。

Immediately he regretted his last remark, as her eyes widened with fear.

他随即后悔不该说最后这句话，害怕得大了眼睛。" 当然喽。

" If I should die, will you take my baby" ?

要是我死了，你愿意抚养我的孩子吗？" 媚兰着一双又大又亮的眼睛，急切而温婉地瞧着她。

Ove glares in amazement at its audacity.

欧维对着它大了眼睛，诚然为它的恬不知耻而感到震惊。

When the kids saw Ember, they stared.

看到小焰后，孩子们大了双眼。

Does your heart jump? Do your eyes widen? Does your pulse race?

你的心是不是狂跳？你的眼睛是不是大了？你的脉博是不是加速？

The Emotions stared. " Please kill me, " Anger muttered.

情绪小人们大了眼睛。“杀了我吧。”怒怒喃喃道。

She was now staring at me in wide-eyed wonder.

此时她已大了眼睛惊讶地望着我。

Her eyes staring, her lips parted. Morgana Rothschild sprang to her feet.

摩尔根娜·罗斯柴尔德大眼睛，张大嘴巴，跳了起来。

Steve's eyes grew wide as Stark moved down the table and picked up a gray-colored material.

斯塔克从桌边走过，拿起一种灰色质地的材料时，史蒂夫大了双眼。

" What's the matter with him? " whispered Lenina. Her eyes were wide with horror and amazement.

“他怎么了？”列宁娜低声地说，因为恐怖和惊讶大了眼睛。