This was completely surrounded by barbed wire, and fencing, and towers, and guards.

这个区域完全被铁丝网、围栏、瞭望塔和警卫包围。

The park's entrance area will be known as youth hill with the entrance building, doubling as an observation tower, featuring a steampunk design invoking films such as Howl's Moving Castle.

公园的入口区域和该区域的建筑将被称为青年山，建筑物兼作瞭望塔，以蒸汽朋克风格的设计为特色，让人起《哈尔的移动城堡》等电影。

This mega-construction is about 12 meters high And has 72 watchtowers.

这座巨型建筑高约12米，有72座瞭望塔。

When it’s time to rise above Tokyo’s never-ending canyons of glass and steel, ride the elevator to the observatories of Tokyo Tower.

眺望东京漫无边境的玻璃钢筋峡谷，便可搭乘电梯上到东京铁塔的瞭望台。

Then wind your way to the top of the Pilgrim Monument, which rises above this outpost that has long been a haven for adventurers, artists, and freethinkers.

然后走上朝圣者纪念塔顶部，该纪念塔位于瞭望台上方，一直是冒险家、艺术家和自由思家远离尘世的地方。

Then I climbed to a higher bit of ground and looked around.

然后又爬到一高地，向四周瞭望。

It runs for over 6,000 kilometres across northern China, with watchtowers every few hundred metres.

它在中国北部地区绵延6000多公里，每隔几百米设有瞭望塔。

" I will look out every night at eight, and no signal shall escape me."

“我每天晚上八点钟都会出来瞭望的，我不会错过每一个信号。”

It offers a hundred lounge chairs, sun shades and the obligatory lifeguard towers.

海滩给人们提供一百张躺椅、遮阳伞，还配备的救生员瞭望塔。

Atop the crow's nest, a peace-sign pennant snapped in the wind.

在瞭望台上，一面带有和平标志的三角旗被风吹得猎猎作响。

You could fit the entirety of Manhattan in the gap on the horizon.

你可以在曼哈顿的间隙瞭望到整个视野。

Thousands of armed guards kept watch from 302 observation towers.

302座瞭望塔上成千上万的武装警卫开始监视这座城市。

If that's how things work out, then you are somewhere downstream on the timeline from me … but you're quite likely in your own far-seeing place, the one where you go to receive telepathic messages.

如果计划顺利进行，那么从时光的河流上来看，你是在我的下游某处… … 但很可能你也身在自己的瞭望台上，在你接受心灵感应的地方。

The Three Gorges area is one of the most beautiful areas of China and the project has flooded some of China's most famous historical sites, including the Qu Yuan Temple, the Han Watchtower and the Moya Cliff carvings.

三峡地区是中国最漂亮的地方之一，而这项工程也淹没中国一些最著名的景点，包括屈原庙、汉瞭望塔以及摩崖峭壁雕刻。

Four days after setting out, while the Titanic was sailing across the icy waters of the North Atlantic, a huge iceberg was suddenly spotted by a lookout.

“泰坦尼克”起航后的第4天，它正行驶在北大西洋冰冷的海面上。突然，瞭望员发现一座冰山。

When you look at, you know, the lifestyle of a Fire lookout, it can be a hard choice at times, too, you know, I'm missing a wedding tonight.

当你看到火警瞭望员的生活方式后，（就会知道）有时会很难抉择——我今晚错过一场婚礼。

The fight that follows eventually brings us back to the Overlook Hotel, where Dan finally faces the true source of his trauma, and is tempted one last time to hide away from the light.

接下来的战斗最终将我们带回到瞭望酒店，在那里丹终于面对他创伤的真正根源，并试图最后一次躲避光明。

But the rest of her crew being at last safe aboard, she crowded all sail—stunsail on stunsail—after the missing boat; kindling a fire in her try-pots for a beacon; and every other man aloft on the look-out.

不过，在其他水手终于安全上船之后，大船便张开所有的帆—翼帆也都重重叠叠扯起来——去寻找失踪的小艇。船上的炼油锅里还升起火作为烽火，每两人中就有一个人爬到高处去瞭望。

Just before midnight, Frederick Fleet, one of the ship's lookouts, spotted a large dark object in the water. He rang the alarm bell three times and shouted, " Iceberg right ahead! "

就在午夜前，船上的瞭望员之一弗雷德里克·弗利特发现水中有一个巨大的黑色物体。他敲响三次警钟并大喊：“正前方有冰山！”

" Said I'd heard something moving downstairs—they weren't sure whether to believe me but went down to check—you know there are no portraits down there to watch from."

“说我听到楼下有东西在动——他们半信半疑，但还是下去看——你知道下面没有画像可以瞭望。”