Along the Detroit River stands a series of abandoned industrial sites.

底特律河沿岸矗立着一系列废弃工业区。

Standing opposite the domed St. Paul's Cathedral, the Shard dwarfs the rest of London's metropolis.

碎片大厦矗立在圣保罗大教堂对面，伦敦其他建筑物在它面前都显得矮极了。

Before them, surrounded by ferns and palm trees, white and powdery in the silent morning light, was an enormous Spanish galleon.

在宁静晨光里，就在他们前面，矗立着一艘西班牙大帆船，船体是白色、腐朽，周围长满了羊齿植物和棕搁。

It stands in New York harbor.

它矗立在纽约港。

It has Roman ruins, a handsome 14th-century castle and fewer than 12,000 inhabitants.

那儿还残留着古罗马遗迹，矗立着14世纪风格城堡还有不到12,000人。

There, where I had hoped to see a fine, impressive house, was nothing but a blackened heap of stones, with the silence of death about it.

我原本希望看到一座府第巍然矗立地方，此时却只剩下几堆石头，周围是死一般寂静。

The company says it will miss this iconic site in the Galapagos, of course, the two pillars are still standing so they maybe renamed.

该公司表示，其将怀念加拉帕戈斯这一标志性建筑，当然，仍有两根柱子矗立着，因此该地可能会重新命名。

The memorial, a long ribbon of undulating steel stood at a cemetery where many COVID-19 victims have been buried.

这个长条式、波浪形钢铁纪念碑矗立在一座埋葬了许多新冠肺炎死者公墓内。

Even the most seasoned firefighters say it doesn't make sense how a house like this can be standing, the bushes are green, and yet, just a few steps away, everything next door gone.

房子还矗立着，灌木丛也还是绿，然而几步之外邻居家房子却没了。

In between two powerful tides from Normandy and Brittney stands the Gothic style Benedictine Abby named after and dedicated to the Arch Angel Saint Michael.

在来自诺曼底和布里特尼两股强大浪潮之间，矗立着哥特式风格本笃会修道院，它为大天使圣迈克尔而建并以之命名。

A statue of Hofer stands at Bergisel, in the city of Innsbruck, Austria.

霍费尔雕像矗立在奥地利因斯布鲁克市伯吉瑟尔。

They are not used anymore, but they are still standing.

它们已不再使用了，但它们仍然矗立在那。

In the jungles of Guatemala, in Tikal, stands a temple.

在危地马拉丛林深处提卡尔，矗立着一座神庙。

Towering above the village is the Loser mountain.

矗立在村庄之上是 Loser 山。

A statue of him stands outside Progressive Field, the home of the Cleveland Indians.

克利夫兰印第安人杰克布斯球场外矗立着他雕像。

On top of a hill above a monastery stands this incredible Buddha.

这座令人难以置信佛像矗立在一座寺院上方山顶上。

The two giant skyscrapers stood in the heart of America's financial center.

这两座摩天大楼矗立在美国金融中心。

The rider and his horse stood so still that they seemed made of stone.

骑手和马矗立在天空背景下一动不动。

A peaceful scene at the foot of a mountain with towering cutouts where two Buddhist statues once stood, now filled with scaffolding and rubble.

山脚下一片宁静，这里曾矗立着两尊佛像，而现在却布满了脚手架和瓦砾。

However, the temples are still standing. Even in Athens.

但神庙今日犹在。它们仍矗立在雅典。