His reserved manner and unusual background suffused him with an enigmatic appeal.

他的举止和不寻常的背景让他充满的吸引力。

Yeah, I mean you're being shy now.

你有点啊。

The pattern is much more reserved so it won't feel as flashy.

风格要得多，所以不会有那浮夸的感觉。

His correctness grew on him as we neared the city.

我们离城越近他也越发。

Perhaps they become more cheerful and talkative, or may be quieter and reserved.

也许他们会变得更快乐、更健谈，或者会变得更安静、更。

He's pure gold! For once in your life, be cool.

他太完美！这次你可一定要住。

I see a lot of reserved behavior there.

我看到很多的行为。

Eustacia was reserved, and lived very much to herself.

游苔莎寡言，很少外出。

Boomer loves to play, but two-year-old Harry is slightly more reserved.

布默喜欢玩耍，但两的哈利稍微有些。

Mooly Woolly was promptly replaced by the far more dignified Pauline Wayne.

乌利很快就被更的波琳·韦恩取代。

Her mother was the same. The soberest woman I've ever met.

她母亲也这样，是我遇到过的最的女人。

We have Rock is a Lady's Modesty, or Rock wa Lady no Tashinami deshita.

我们有《摇滚是女士的》，或《Rock wa Lady no Tashinami deshita》。

I Guess they're er… lack of reserve, I suppose. How does that… that contrasts with… with how you see people in our country? Americans are more… they give their opinion more freely, I think.

我猜他们是......缺乏吧。与我们国家的人相比呢，美国人更......我觉得他们更自由地发表意见。

Look, I, you know, I don't mind taking it slow, I like him a lot, you know he's really interesting and he's really sweet and why won't he give it up?

其实，我不在乎慢慢的来。我很喜欢他，他这个人很有趣，人也很甜，他干嘛那呢？

Alright, well if someone has a quiet nature, I picture them as very calm and reserved, maybe very polite, and that's a little bit different than having a quiet strength, isn't it?

好的， 如果一个人性格内向，我会想象他们非常沉静和，也许非常有礼貌， 这与拥有一种安静的力量有点不同，不是吗？

It was more than boy could bear, and with a joyous whoop, the whole cluster took to their heels, and spread themselves about, shouting and laughing as they went.

既然如此，还有哪个男孩子能够保，随着一声高喊，这一群人撒腿便跑，向四面八方散开，一边跑还一边叫着，快活地大笑着。

He was then living in a nice but unexceptional Tudor-style home in Los Gatos with his girlfriend, Barbara Jasinski, a smart and reserved beauty who worked for Regis McKenna.

他当时和女友芭芭拉·亚辛斯基住在洛斯加托斯一栋漂亮而普通的、都铎建筑凤格的房子里, 亚辛斯基是里吉斯·麦肯纳的员工，是个聪慧、的美丽女子。

To grasp this concept, consider US President Abraham Lincoln, a reserved, even shy leader who nonetheless held the country together during the Civil War.

要理解这个概念，可以考虑美国总统亚伯拉罕·林肯，一个、甚至害羞的领导人，但他在内战期间仍将国家团结在一起。

I bet the guys go crazy with your whole...classy, repressed thing you got going on, huh? I mean, your skin has, like, no pores.

男人肯定为你魂颠倒...喜欢你玩优雅，扮，对吧？看你的皮肤又细又嫩，都没有毛孔。

And Amy, who was very dignified in public and very fond in private, gave convincing proofs of the truth of her words.

于是在公众场合十分，而在私底下却十分温柔的艾米，用令人信服的行动证明她的话的真实性。