His reserved manner and unusual background suffused him with an enigmatic appeal.

他的矜持举止和不寻常的背景让他充满了神秘的吸引力。

Yeah, I mean you're being shy now.

你有点矜持啊。

The pattern is much more reserved so it won't feel as flashy.

风格要矜持得多，所以不会有那么浮夸的感觉。

His correctness grew on him as we neared the city.

我们离城越近他也越发矜持。

Perhaps they become more cheerful and talkative, or may be quieter and reserved.

也许他们会变得快乐、，或者会变得安静、矜持。

He's pure gold! For once in your life, be cool.

他太完美了！这次你可一定要矜持住。

I see a lot of reserved behavior there.

我看到了很多矜持的行为。

Eustacia was reserved, and lived very much to herself.

游苔莎矜持寡言，很少外出。

Boomer loves to play, but two-year-old Harry is slightly more reserved.

布默喜欢，两岁的哈利稍微有些矜持。

Mooly Woolly was promptly replaced by the far more dignified Pauline Wayne.

乌利很快就被矜持的波琳·韦恩取代。

That's why she seems so...- So what? - Sober.

这就是为何她看起来那么… … - 怎样？- 矜持。

Her mother was the same. The soberest woman I've ever met.

她母亲也这样，是我遇到过的最矜持的女人。

Archie gave her look for look.

思嘉看了看她，感到很奇怪，因为英迪亚一向是比较矜持的。阿尔奇也两眼盯着她，不甘示弱。

So they soon forgot their pride and interchanged kindnesses without stopping to think which was the greater.

因此她们不久也就忘掉了她们的矜持，并且相互表示友好之情，也不去想谁的友情深厚些了。

I definitely click more with the girls in the room that are a little bit reserved and shy.

我肯定喜欢房间里那些有点矜持和害羞的女孩。

Even though they're slightly reserved, maybe because of filming circumstances, they look a little bit more comfortable now.

尽管他们有点矜持，也许是因为拍摄环境，他们现在看起来舒服了。

Mom, hold it! You are not getting into the car alone with those two. You barely know them.

妈妈，矜持一点！你总不会一个人就和他们俩上车去吧。你都不怎么认识他们。

It would be good to show a little class with that. Just give him a hug. Hold his hand.

最好矜持一些。只要给他个拥抱就好。牵他的手。

What does this one say to you? - Modest, reserved, and definitely not dating the dead lady's husband. -Sold.

这件你觉得怎么样？-端庄，矜持，而且绝不是在跟死者的丈夫交往。-成交。

Yet not unyielding—she was proud and reserved, no more....Yes, I can understand why she held out against me so long.

也不能说是固执——她是个骄傲而矜持的人，仅此而已… … 对了，我可以理解她为什么这么长时间不睬我。