Love or politics, career success or intellectual life.

爱、政治、事业上的成功、或是知性的生活。

It just makes you feel really sharp and professional, it's always very clean, it's so iconic.

给你一种非常知性和专业的感觉，是一种非常有标志性的穿搭。

Forrest's main rival was William Charles MaCready, a Scottish actor who preferred a subtler and more intellectual style of acting.

福莱斯特最大的竞争对手是苏格兰演员威廉·查斯·麦克里迪 他倾向于那种更微妙、更知性的表演风格。

A certain elegance in a woman has always been enticing to me.

我对优雅知性的女人没有抵抗力。

Eric finds her to be absolutely gorgeous, kind, funny, smart, spontaneous—all the right buzzwords for a perfect romantic partner in a story.

Eric 觉得 Vanessa 既美丽知性，率真——一切的特质都符合故事中完美伴侣的叙述。

Nah, I prefer to look at it as the one with my ex-boyfriend and his gorgeous, successful and sophisticated girlfriend, who makes me feel like a toothless Okie.

不对 我更愿意看作是有我的前男友和她那美丽成功而知性的女友的那桌 那女孩我觉得自己就像个没用的乡巴佬。

Piqued by this sudden eccentricity, the heart of this young girl, though naturally cold, bored and intellectual, became as impassioned as it was naturally capable of being.

被这突如其来的怪癖激怒，这颗少女的心，虽然天生冰冷、无聊、知性，却变得天生慷慨激昂。