Always be as contented, peaceable, and grateful as you now are.

希望你永远像现在这样，保持足、平和、感恩的心。

He was not unattractive, but there was something cruel and self-satisfied about his smile.

他有着一张松弛的、并非的脸，嘴角挂着一丝足、残忍的笑意。

Why, my little fellow, I am glad to see that you are so contented.

啊，我的小家伙，我很高兴看到你如此足常乐。

Other times, there's no such thing as enough.

有些时候，我们永足。

Despite my disability, I'm a very happy and fulfilled person.

虽然我身患残疾，但我是个很快乐又足的人。

In other words, they count their blessings.

换句话说，他们足常乐。

" I thought you meant the gift of content—which he has, and I have not."

“我原以为你指的礼物是足——这他是得到了，可我没得到。”

Well goes the saying, Happiness lies in contentment.

“快乐在于足/足常乐。”

Melanie Ward is spokesperson for the 'Enough For Everyone If' campaign.

梅勒妮·沃德是“如果人人足”运动的发言人。

We must learn to be content as we are...which is easy for me.

我们要学会足常乐… … 这对我来说很容易。

You count your blessings and stop complaining, both of you.

足吧，别抱怨了，你们俩都是。

Just be grateful we got you something, Annie.

有这就错了，足吧，安妮。

Tell your father so, and that it is because you are an obliging, contented little boy.

把我的话转告你的父亲，并且告诉他，这是因为你是个乐于助人、足常乐的小男孩。

No matter what happens externally, you have the power to cultivate contentment and peace.

无论外在发生什么，你都有培养足与平和的力量。

" Whoever knows contentment will be at peace forever, " Lao Tzu states.

“故足之足，常足矣。”

Now, with his insatiable instinct for stripping off social masks, Rembrandt wasn't going to settle for that.

但是伦勃朗对剥去社会面具有着永足的本能，他可想那样做。

" I can understand content in such a case—though how the outward situation can attract him puzzles me."

“我可以理解这种情况之下的足——但是外面这处境怎会如此吸引他，我仍然感到迷惑解。”

Happiness is just contentment, absolute peace with the way you are right now and what you're doing right now.

幸福就是足，对你现在的状态和你现在所做的事情保持绝对的平和。

He worked quietly and contentedly in his New York studio, creating art about art until he died in 1997.

他一直在纽约的工作室里静静地、足地工作，创作“艺术的艺术”，直到1997年辞世为止。

As Lao Tzu wrote: " Those who use moderation are already on the path to the Tao."

正如老子所写的那样：“足辱，止殆，可以长久。”