That makes Victoria seem like she had a short reign.

维多利亚王朝下就短命多了。

My way of getting compensated for you taking years off my life.

我被你气得短命头秃，这是补偿费。

An exceptionally short-lived marriage had imploded, and I was jobless, a lone parent, and as poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless.

短命的婚姻闪电般地破裂，我又失业成了一个艰难的单身母亲。除了流浪汉，我是当代英国最穷的人一，真的一无所有。

It can even be a VERY short-lived HBO drama starring Olivia Wilde.

它甚至可以是一部由奥利维亚·王尔德主演的非常短命的HBO电视剧。

And following a short-lived successor, Pope Clement V was elected in 1305.

在一位短命的继位者后，教皇克莱孟五世在 1305 年当选。

The good news is that many of them are short-lived chemicals that are non-persistent.

好消息是，它们中的许多都是短命的、不持久的化学物质。

The artist had supported a short-lived republic that overthrew the Medicis.

这位艺术家曾支持过一个推翻美第奇家族的短命共和国。

Around 1960, Forry (who sometimes referred to himself as “the Ackermonster” ) spun off the short-lived but interesting Spacemen, a magazine which covered science fiction films.

1960年前后，弗利（有时候他管自己叫“艾克怪物”）又创办了一本有趣却短命的杂志，叫《太空人》，主题是科幻电影。

Compared to the lifespan of a star, a hundred thousand years is a brief window of time, but for us short-lived humans, it may as well be forever.

对于一颗恒星的寿命，十万年确实是弹指一挥间，但是对于我们这些短命的人，这和永恒也差不多了。

The Kuiper belt is the source of what are known as short-period comets those that come past pretty regularly of which the most famous is Halley's comet.

凯珀带是所谓短命彗星的源泉那种经常一闪而过的星星其中最著名的就是哈雷彗星。

Flies may seem short-lived to people, but from a dipteran point of view they can thus live to a ripe old age.

苍蝇对人似乎很短命，但是从苍蝇的角度，它们能活得很长。

It was a short-lived show on the CW about two spoiled twins and their nanny.

这是关于两个被宠坏的双胞胎和他们的保姆的 CW 短命节目。

Could this prove to be a shortlived gamble that ends up costing Ukraine dearly?

这会不会是一场短命的赌博，最终让乌克兰付出沉重的代价？

You've done something interesting with publication in that you've made a very short-lived website, right?

你通过出版做了件有趣的事， 那就是创建了一个非常短命的网站，对吧？

Those either don't get imposed or they're relatively short-lived.

那些要么没有被实施，要么就是对短命。

His father was Vespasian, the eighth successor  to Caesar Augustus as Emperor of the Roman Empire and the founder of the Flavian  dynasty, one of Rome's more successful, yet relatively short-lived, ruling dynasties.

他的父亲是维斯帕先，作为罗马帝国的第八任凯撒奥古斯都继承人和弗拉维安王朝的创立者，该王朝是罗马较为成功但对较短命的统治王朝一。

Lymphocytes had already been detected in inflammatory reactions and bacterial diseases, but until James Gowan's discovery it was assumed that lymphocytes were short-lived cells because they seemed to vanish from the blood.

淋巴细胞已经在炎症反应和细菌性疾病中被检测到，但直到詹姆斯·戈万的发现前， 人们都认为淋巴细胞是短命的细胞， 因为它们似乎从血液中消失了。

Nevermore, however weary, should one faint by the way who gains the blessings of one mountain day; whatever his fate, long life, short life, stormy or calm, he is rich forever.

得一山日福者，再疲倦，绝不会晕倒在路上；无论他的命运是长寿还是短命，是暴风雨还是风平浪静，他永远是富有的。

I John Kennedy tool a fictionalized portrait of the short-lived author by Kent Carol who has an editor at Grove Press helped bring Confederacy to light and Jodi Blanco.

我，约翰·肯尼迪·图尔，是由肯特·卡罗尔虚构的一位短命作家的画像，他有一位在格罗夫出版社工作的编辑，帮助让《笨拙联盟》得以面世，还有乔迪·布兰科。

Despite their zeal, the western crusaders would  have very few successes after the First Crusade, and the Crusader Kingdoms established in  the Middle East would be very short-lived.

尽管他们很热心， 但西方十字军在第一次十字军东征后几乎没有取得成功，而在中东建立的十字军王国也很短命。