We need them to imagine the United States as a place where they can be productive for a while without committing themselves to staying forever.

我需要他把美国想象为这样一个地方，在这里他可以短暂停留，而无需承诺永久居留于此。

The newly updated Shanghai Pass One-Day Tourist Card offers bundled access to public transportation, sightseeing attractions, shopping discounts, and dining perks – making it even easier to explore the city on a short stay.

新升级的上海一卡通一日游卡，整合了公共交通、观光景点、购物折扣和餐饮优惠等功能，让游客在短暂停留期间探索这座城市变得更加便捷。

But to everyone's surprise, Isabel returned to China after only a short stay in Canada.

但令所有人惊讶的是，伊莎白在加拿大短暂停留后就回到了中国。

A quick stop to visit the dogs is also helpful to United Airline staff.

而对联合航空的机组成员来说，短暂停留和这些狗狗亲昵也帮到他。

The president stopped briefly in London on his way to Moscow.

那位总统在前往莫斯科途中于伦敦短暂停留。

On the way he stopped in the first little town they passed through.

他在回城路上的第一个小镇短暂停留。

They held hands and stepped over to the North, and then back again.

随后，两人携手跨越军事分界线，在朝方一侧短暂停留后回到韩方一侧。

He undertakes the country's first whistle-stop press tour.

他开创了在小地方短暂停留发表演说的先河。

From there, he'll wrap up his North American trip with a stop-over in Cuba.

离开渥太华后，他还将在古巴短暂停留，自此圆满结束本次北美之行。

They're just going there for a short time.

他只是去那里短暂停留。

Pope Francis is embarking on a three-day trip to Slovakia with a brief stopover beforehand in Hungary where he'll celebrate mass in a square in Budapest and hold talks with prime minister Viktor Orban.

教皇方济各即将开始对斯洛伐克进行为期三天的访问，在此之前，他会在匈牙利短暂停留，在布达佩斯广场举行弥撒，并与总理欧尔班·维克托举行会谈。

The cardinals in blood red robes processed up the aisle of the crowded St. Peter's Basilica, passing the bishops in their deep purple gowns and stopping briefly at the altar to pray.

身着血红色长袍的枢机主教沿着拥挤的圣彼得大教堂的过道列队行进，经过身着深紫色长袍的主教，并在祭坛前短暂停留祈祷。

When you are just staying somewhere for a few nights or if you're staying with a friend or someone like that, we say to stay the night or spend the night.

当你只是在一个地方短暂停留几晚， 或者与朋友或其他类似的人一起过夜时，我会说“过夜” 或“度夜” 。

Mexico's foreign relations secretary said Mexico would allow returns beginning next week in light of U.S. concessions " for humanitarian reasons and for temporary stays" .

墨西哥外交关系部长说，考虑到美国的让步，墨西哥将从下周开始允许移民回国，" 出于人道主义原因，允许他短暂停留" 。

On the way home they stopped on the lonely Atlantic outcrop of St. Helena, where they met Maskelyne, whose observations had been thwarted by cloud cover.

回国途中，他来到大西洋一个孤零零的小岛--圣赫勒拿岛上，作了短暂停留，在那里遇上了马斯林。由于乌云覆盖，马斯林的观测工作无法进行。

The new fee will be required of tourists who come to the city for a few hours or for one day.

这项新费用将面向短暂停留或一日游的游客。

Now, two months later, they had paused briefly in Newport, Rhode Island, before tackling the final stretch across the Atlantic.

现在，两个月过去了，他在罗德岛的纽波特短暂停留，然后开始了横跨大西洋的最后一段旅程。

Keep diapered children in the water for onlybrief periods and keep sick people out of the water altogether.

保持仍带尿布的孩子在水中只停留短暂的时间，使病人远离水。

But during a stop in Sweden Wednesday, he made it clear that the economy remains his top priority.

但周三在瑞士短暂停留时，他明确表示经济问题仍是重中之重。

Many birds live in Zhalong all year round, while some go there only for a short stay.

许多鸟长年生活在扎龙，而一些鸟只是在那里作短暂停留。