How shall short range plans be coordinated with long range plans?

短如何与长相互协调一致？

In the case of Facebook, the company says data may hang around until the URL in question is reused, which is usually " after a short period of time." Though obviously that time can vary considerably.

在脸谱网的案例中，该公司表示相关数据可能以缓存的形式保留，直到URL地址被重新打开才会显示出来，这种情况通常发生在发出删除命令后的短内。但显然，公司在对这段时间的描述上与实际情况有很大的误差。

A. the obstacles to preventing " short-termism" .

防止 “短效应主义” 的障碍。

OK, cromnibus, yes, it's the word of the week.

好，长短拨款法案是本周新出现的词。

Well the Federal Reserve has slashed benchmark short-term interest rates to near zero and pledged to help the banking system by buying $700 billion in securities.

美联储已将基准短利率削减至接近零，并承诺通过购买7,000亿美元的证券来助银行体系。

But in the short to medium term, that seems unlikely.

但在中短内，这似乎不太可能。

They underlined that if the backstop were nevertheless to be triggered, it would indeed apply temporarily.

他们强调，如果仍然要启动保障协议，它的确会在短内见效。

Is it a temporary action or is it a permanent one?

它是短的还是永久的？

It was not the dead-tiredness that comes through brief and excessive effort, from which recovery is a matter of hours; but it was the dead-tiredness that comes through the slow and prolonged strength drainage of months of toil.

那不是吃力的短苦役所造成的只需几小时就可以过去的倦怠，而是连续数月缓慢长的苦作所造成的过度疲劳。

We had, however, an aunt, my mother's maiden sister, Miss Honoria Westphail, who lives near Harrow, and we were occasionally allowed to pay short visits at this lady's house.

不过，我们有一个姨妈，叫霍洛拉·韦斯法尔小姐，她是我母亲的老处女姐妹，住在哈罗附近，我们偶尔得到允许，到她家去短作客。

He wrote in a letter, and I quote, 'It is not difficult by concealment of some facts, and exaggeration of others to bias a well-meaning mind, at least for a time'.

" 短内，通过隐瞒事实并夸大歪曲其他，来误导善良的，并不困难。"

At Udacity and Coursera self-improvers pay for cheap, short programmes that bestow " micro credentials" and " nanodegrees" in, say, self-driving cars or the Android operating system.

在优达学城（Udacity）和Coursera，进修者付费学习低价的短课程，获得如自动驾驶汽车或安卓操作系统方面的" 微证书" 和" 纳米学位" 。

The emerging consensus around the bill is a sign that legislators are getting frightened about a politically embarrassing short-term collapse at the USPS.

就该项法案达成的共识表明，立法者害怕美国邮政署短崩塌会导致尴尬的政治局面。

Through these simulations, researchers retrieve critical data to initiate conservation strategies, though many policymakers remain reluctant to act, indisposed by short-term economic concerns.

通过这些模拟，研究员检索关键数据以启动保护策略，尽管许多政策制定者仍然不愿意采取行动，因为对短经济问题不感兴趣。

At the end of the experiment, he was struggling to concentrate, had trouble with short-term memory, became paranoid, and started hallucinating.

在实验结束的时候， 保持专注对他来说十分艰难，短记忆出现了问题，变的易怒，而且出现了幻觉。

Before you can use it though, you must take a short course on how to use all the equipment. You must also wear training shoes at all times.

不过在使用之前，您必须先上一个短课程，学习如何使用这些设备。还有一定要穿着运动鞋。

You can do this for the whole year or a short period.

你可以写年计，或者短计也行。

On a more sort of near-term timeframe, I think artificial intelligence is something we need to be quite concerned about and really be attentive to the safety of AI.

短内，我认为我们需要非常关注的是工智能，关注它的安全性。

This is in response to rising air pollution that made Paris the most polluted city in the world for a brief time.

这是对空气污染上升的应对措施，空气污染正使得巴黎在短内成为世界上污染最严重的城市。

Because Amazon wouldn't judge itself by short term profits.

因为亚马逊不会通过短利润来判定自己。