Men are looking in the mirror and their brains are tripping out.

男人照镜子的时候，他们的大脑都短路了。

As the investigation continues, officials now say a short circuit may have started the fire.

随着调查继续，官方称短路或许是火灾原因。

Male, 44, had a gastric bypass. Three weeks post-op.

男性，44岁，胃短路手术，术后三周。

Maybe there was a glitch in my brain.

也许，我脑袋里哪里短路。

Unless of course the robots short out, blow a fuse, power down, short circuit, disengage, break down, overload, get a glitch, get a bug, catch a virus, reboot, shutdown, grind their gears or get their wires crossed.

当然器人短路引爆保险丝，断电，短路，脱离，中断，过载, 发现故障发现窃听器，感染病毒，重启，关，磨损他们的设备，或者把线弄错了。

Some might have beef and want to chuck it if the robot grinds in any problems. But if the restaurants have a mini budget and aren't afraid of a robot short-circuiting its assignment, maybe Flippy's usefulness is just burgerning.

有些人可能对器人有偏见，并且如果器人了任何问题的话，他们想灭它。但是，如果餐厅有一份预算，而且害怕器人短路导致工作失败，那Flippy的最大用处就在于它能做汉堡。

And while you can only give it a high three out of five, it kicks stocking store shelves into a whole new gear, guaranteed not to steal any drinks because that would short circuit the very thing that makes it robotic.

尽管满分五分，你可能只给器人打三分，但它能把商店提升到一个全新的水平，它保证喝任何饮料，因为那使它短路。

Which is an important detail, because if we know something like this is coming, we could theoretically shut down our devices and transformers to help minimize damage and protect against short circuiting.

这是重要的信息，因为如果我们知道像这样的事情发生时，理论上，我们可以关闭我们的设备和变压器，以帮助减少损害和防止短路。

When they're damaged or they're short circuit the chemicals inside react poorly.

当它们损坏或短路时，里面的化学物质反应良。

Are you crazy? You don't want your girlfriend at work with you.

你脑子短路了吧? 你绝对想和女友共事。

Lipstick this pig all you want. The dude just snapped.

管怎么掩饰，这哥们当时就是短路了。

Preliminary investigations shows the fire was triggered by an electrical fault.

初步调查表明，火灾起因是电线短路。

The disk was designed to short out electronic systems, and it worked perfectly.

它被设计用来使电子系统短路，而且它的效果堪称完美。

15.the antenna of master and slave transmitters slacked and liable to be shortened in current.

笼中主发信和备用发信天线松弛。易短路。

Well, it looks like we got a short in the thermo coupler.

似乎是热电耦合器发生了短路。

When there's a big space storm coming, they'll actually put some of their satellites to sleep, so that the storm doesn't cause an electrical short or otherwise somehow knock out the satellite.

当一个大的太空风暴来临即将来临时，他们让一些卫星进入休眠状态，这样的话，风暴引起电路短路，或者用其它方式损坏卫星。

You saw a lot of very rapid squiggles on the screen and that was the heart beating very, very chaotically with multiple short circuits swirling around the heart, resulting in the heart beating four or five hundred beats a minute.

你在屏幕上看到了很多常快速的跳动，心脏跳动常混乱，心脏周围有多个短路，导致心脏每分钟跳动四五百次。

If one end of the kite wire touches the power supply line and the other end touches the ground, it will cause a short circuit on the overhead lines, causing a loss of power.

如果风筝线的一端接触到供电线路，另一端接地，就造成接触网短路跳闸，导致动车组失去动力。

If it's peppered with a battery of questions for instance, will that short- circuit the robot?

是否它有一连串的问题，比如，这个器人短路吗?

When the fear is activated it, the fear, drains more energy from the physical construction, contracting, the fear being like a short-circuit mechanism; and indeed definite electrical forces are here activated.

当恐惧被激活，恐惧从物质构造中损耗更多能量，恐惧好似短路装置，引起收缩；确实，一定的电力在此被激活。