Satisfied with the heaps of gold he saw there, Loki freed Andvari — but a sudden glint off of one of the dwarf's fingers alerted Loki that he'd missed the most powerful treasure of all.

洛基看到成堆的黄金十分满足，洛基于是放了安德瓦里——但是矮人指间发出的闪光提醒洛基他错过了最强大的宝藏。

But then he tripped and the dwarf's tiny pouch flew through the air, and the magic dust from the mine fell onto the hands of the princess and the ropes came undone.

但随后他绊倒了，矮人的小袋子飞向空中，而来自矿井的魔法尘埃落下到公主的手上，绳子解开了。

Snow White retold from the point of view of Sneezy. Why won't Doc prescribe him something? We finally find out.

从小矮人中喷嚏精的角度重述《白雪公主》。为什么万事通从不给他开药治喷嚏呢？

The skill of the Dwarves was unequaled, fashioning objects of great beauty out of diamond, emerald, ruby and sapphire.

矮人的手艺无人能及，打造出极致的工艺品，镶满钻石及红蓝绿各色宝石。

And, while the dragon is accustomed to the smell of Dwarf the scent of a Hobbit is all but unknown to him, which gives us a distinct advantage.

况且恶龙太熟悉矮人的气息却从未闻过霍比特人的味道，这让我们占了绝大先机。

Does it not worry you that the last of the Dwarf rings should simply vanish along with its bearer?

你难道不担心矮人的最后一枚戒指会跟着它的主人就这么凭空消失？

Stronghold of Thror King Under the Mountain. Mightiest of the Dwarf Lords.

那是山下国王索尔的堡垒矮人国王中最强盛者。

Of the seven Dwarf rings, four were consumed by dragons two were taken by Sauron before he fell in Mordor.

七枚矮人戒指中的四枚被龙吞噬，索伦在堕入魔多之前带走了两枚。

As the great wealth of the Dwarves grew their store of good will ran thin.

矮人的财富与日俱增，友好情谊却也日益薄弱。

Oh, those are the magic runes of the dwarves of the east… northeast.

哦，那些是东方… … 东北方矮人的魔法符文。

It was a whole story around the dwarf.

这是一个关于矮人的完整故事。

I love the, just the Honestly, just the sheer existence of that, of the like dwarf guy in it, the whatever the hell he is, he's just so passionate about his food and all these like scenes of cooking food.

我喜欢的，就是那个，说实话，仅仅是那个矮人角色的存在，不管他到底是什么，他对食物的热情以及所有这些烹饪场景，都让人印象深刻。

Created by Swedish designer Markus Persson, the inspiration behind Minecraft was Persson's fondness for the construction and management simulation game, Dwarf Fortress.

由瑞典设计师马库斯·佩尔松创建，《我的世界》的灵感来源于佩尔松对建筑与管理模拟游戏《矮人要塞》的喜爱。

Anyway, it's this Anglo-Frisian futhorc, these  Anglo-Saxon runes that Tolkein used for dwarvish and that I think we could use today.

不管怎样， 这是盎格鲁-弗里西符文字母，这些托尔金用来表示矮人的符文， 我认为我们今天可以使用它们。

So the king said goodbye to his wife, took his best men and rode off to the land of the dwarves.

于是国王告别了他的妻子，带着他最优秀的士兵骑马前往矮人的土地。

I know because I have one on my garden gnome.

我知道价格 是因为我给我的花园矮人买过。

The land of the dwarves was beautiful, and the wedding banquet was great fun.

矮人的土地很美丽，婚宴也很热闹。

Nogrod One of the two cities of the Dwarves in the Blue Mountains; translation into Sindarin of Dwarvish Tumunzahar.

诺格罗德 矮人在蓝山的两座城市之一;将矮人 Tumunzahar 翻译成辛达林。

Nimphelos The great pearl given by Thingol to the lord of the Dwarves of Belegost.

宁菲洛斯 辛戈尔送给贝莱戈斯特矮人领主的大珍珠。

A dwarf (Heraldo Mussolini CC BY-SA 4.0) Dwarves are a kind of magical creature.

矮人 (Heraldo Mussolini CC BY-SA 4.0) 矮人是一种神奇的生物。