Around five thousand years ago, Neolithic villagers constructed the first known toilets at Skara Brae.

大约五千年前，新代的村民在斯卡拉布雷建造了第一个有名的厕所。

These Neolithic farmers stored their excess grain in large pits and short, clay silos.

新代的农民把多余的粮食储存在大坑和小的粘土筒仓里。

He happily called himself both “neolithic” and a man of science.

他既喜欢自称为新代的人，也爱说自己是搞科学研究的。

The Neolithic settlement and burial ground was badly looted in the early 1970s.

这个曾新代的定居地及公墓在20世纪70年代早期遭到严重洗劫。

The results have caused them to reinterpret the Neolithic past quite radically.

这些成果可以让他更为彻底地重新诠释新代。

The Acheulean culture belongs to the early Paleolithic period.

阿舍尔文化属于旧代早期。

It looks like a stone age splint, big microscopic.

它看起来象是代的夹板，只不过微小到了肉眼无法看到的程度。

Stone tools suggest that most of our ancestors were, like most of us, right-handed.

表，的大多数祖先和大多数人一样，也是右撇子。

There are occurrences of it in cave drawings of the Mesolithic period.

在中代的洞穴图画中也出现过这种情况。

The wheel. A perfect function invented in the Stone Age.

轮子。代发的完美部件。

Annamieke Milks, a paleolithic archaeologist at University College London.

伦敦大学学院的旧代考古学家安娜米克·米尔科斯说到。

But when you go on paleo diet, you buy the fruit and you eat it.

不过，如果采用旧代饮食法，你去买水果食用。

Penny Spikins, a paleolithic archaeologist at the University of York in the U.K.

英国约克大学的旧代考古学家佩妮·斯皮金斯说到。

First off, the Neolithic period in Britain lasted from about 4,000 BC to 2,300 BC.

首先，在不列颠岛上，新代大概是从公元前4000年开始一直到公元前2300年。

You could say the Stone Age went on for ages and ages and ages.

你可以说代历了很久很久。

This was the period between the Stone Age and the Iron Age.

这一期介于代和铁代之间。

So Paleolithic Era hunter-gatherer tribes managed to simply walk over to it.

所以旧代的狩猎采集部落成功地走到了那里。

Because bedbugs have actually been harassing humans since the stone age.

因为事实上，床虱于代便开始骚扰人类了。

This belief has changed because of a collection of 2.4-million-year-old stone tools found in Algeria.

而这一信念发生了变化，因为在阿尔及利亚发现了一批240万年之久的。

Stringer and his co-writers say they studied fossils and stone tools found in Europe.

斯特林格和他的合著者说，他对发现于欧洲的化和进行了研究。