Then inside is each person's individual birthstone.

在里面放着每个人的出石。

“Old age was the privilege of rocks and trees, ” she wrote.

长寿是石与树的特权。”她写道。

Here a vast circular earthwork known as a henge dominates the landscape.

这里圆形石结构的广阔圆形土方程掌控着这片天地。

It was Ike's inauguration, and Mamie Eisenhower came out in this enormous rhinestone-studded pink ball gown, the likes of which you never would have seen during the war when women were wearing much simpler styles.

那是艾森豪威尔的就职典礼，而玛米·艾森豪威尔身穿这件庞大、缀满莱茵石的粉红色礼服出现，那是在战争期间绝对不会看到的那种，女性在战时的服装风格简朴许多。

Their ultimate objective was to use the powers of the Zodiac Stone to destroy the secret organization and their headquarters because they considered the AVL a threat.

因为他们始终觉得美国联盟是一个威胁，因此他们的最终目标是利用黄道十二宫石的力量摧毁这个秘密组织及其总部。

The stone called lonsdaleite came here on a meteorite.

这种叫做朗斯代尔石的石头自于这里的一块陨石。

Excited crowd here at the Turning Stone Resort. And here comes Tori Nelson.

这是在转身石度假村激动的人群。接下出场的是托里·纳尔逊。

These are what are called ishihara color plates.

这些就是所谓的石原色板。

Researchers found tools like hammer stones and piledrivers made of stalagmites.

研究人员发现了由石笋制成的锤子石和打桩具。

Well, if you are ready, let us start for Briarbrae House, Woking, at once.

如果你准备好了，我们就马上动身前往沃金的石南坡山庄。

Imagine the basin as a cradle, in which the Sanpan Stone is nestling.

你可以把这个盆地看作是三爿石发育的摇篮。

" When I discovered it, after all those years, buried in the abandoned home of the Gaunts --- the Hallow I had craved most of all, though in my youth I had wanted it for very different reasons --- I lost my head, Harry. "

当我终于在冈特老宅找到已被埋葬多年的回魂石--那个我最渴望得到的死圣，尽管我年轻的时候想要它是出于另一个完全不同的目的--时，我失去了理智，哈利。

To the right, there's the ethereal mist of Bridalveil Fall, to the left, the sheer granite face of El Capitan, while in the background, the rising majesty of Half Dome beckons you deeper into the valley.

望向右方，新娘面纱瀑布，溅现迷蒙雾气，朝左方看去，酋长石的陡峭花岗岩壁拔地而起，背景还有半屏山，昂然屹立，彷佛诱惑您向山谷深处迈进。

The eight towers are featured in the opening of the sitcom Two Pints of Lager and a Packet of Crisps, and were the backdrop to a rowdy and still legendary Stone Roses concert that took place in 1990.

这八座塔出现在情景喜剧《两品脱淡啤酒和一包薯片》的开场，也是 1990 年一场喧闹而仍然传奇的石玫瑰音乐会的背景。

The oversize, silky, mutton-chop, sleeve on the aristocratic stone ledge, a picture which would be creamy with self-congratulation, were it not for a trace of wistfulness about his face, as if he can't quite believe all this success.

宽大的丝织衣服，络腮胡，袖子搁在贵族气派的石架上，活脱脱一幅自鸣得意的样子。若不是他脸上那一丝渴望的话，看起就象是他对自己的成功完全难以置信。

Inspired by the animated movie " Minions: The Rise of Gru, " where the character Otto treasures a pet rock, young consumers have embraced whimsical versions of their own, often decorated with plastic eyes, hats, and unique personalities.

受到动画电影《小黄人大眼萌：神偷奶爸前传》中角色奥托珍爱宠物石的启发，年轻消费者逐渐对拥有自己的这种玩趣版“宠物石”产浓厚兴趣。这些石头通常被装饰上塑料眼睛、帽子，并赋予独特的个性。

On the prow of that stone ship in the centre of the strait, and seemingly a part of it, a shaped and geometrical outcrop of the naked rock, stood the pueblo of Malpais.

海峡正中的石船头上，伸出一片几何图形的光溜溜的整齐的山崖，马尔佩斯印第安人村就在那里，好像是石船的一部分。

At Stonehenge, for just one night of the year, people are permitted to spend time inside the stone circle that is believed to have been built between 5,000 to 3,500 years ago.

在巨石阵，每年只有一个晚上，人们可以在这个据信建于5000到3500年前的石圈里呆上一段时间。

Some of the artifacts, like this stone Buddha, which has been designated a treasure by the state, were spared as they were moved to other temples ahead of the fires.

部分文物，如这尊被国家列为珍宝的石佛像，因在大火前被转移到其他寺庙而得以幸免。

He walked across the common room, dodging George, who tried to put a Headless Hat on him, and reached the peace and cool of the stone staircase to the boys' dormitories.

他穿过公共休息室，躲开想给他戴无头帽的乔治，走到通往男宿舍的安静凉爽的石楼梯上。