Smaller-scale productions of small shrines, stele, and grave markers were more popular.

小规模生产的小神龛、石碑和墓碑更受欢迎。

But of old stones that cannot be deciphered.

那些如今无法辨认的古老石碑的一生。

" It's just been bloody mayhem, " he mumbles to the stone.

“子过得真是太遭罪了。”他对着石碑说。

The oldest recorded complaint is on a stone tablet in the British Museum.

被记录下来的最久远的投诉是在大英博物馆的一块石碑上。

Today, the Rosetta Stone is perhaps the most famous museum object in the world.

如今塞塔石碑可能是世界上最著名的博物馆展品。

But what's actually written on it is quite dull!

但塞塔石碑上实际所写的内容却相当枯燥乏味！

The inscriptions on the ancient monuments have been effaced by time.

古代石碑上的文字，已经因时间长久而磨蚀去。

To do a translation without needing any examples, without needing a Rosetta stone.

做翻译不需要任何例子，不需要塞塔石碑。

The Celts were never one unified empire, and they didn't build cities or monuments.

凯尔特人从过统一的帝国，也不曾修筑城池、树立石碑。

These are called 'obelisks', a Greek word meaning something like 'little spear'.

它们被称为方尖石碑，是希腊语，是" 小矛" 的意思。

Its researchers used the Rosetta Stone as a metaphor for the initiative and its ambition.

其研究人员用塞塔石碑来比喻一举措及雄心壮志。

These tablets, written around 4,000 years ago, were originally thought to be about medicine.

些石碑大约写于 4000 年前，最初被认为是关于医学的。

That said their ancestors donated one of the commemorative stone tablets in the Monument.

那上面说他们的祖先捐赠了纪念碑中的一块纪念石碑。

There are 193 commemorative stone tablets set into the interior walls of the Monument.

纪念碑的室内墙上镶嵌着193块纪念石碑。

US authorities seized the tablet in 2019, saying it had entered the US illegally.

美国当局在2019年查获了件石碑，称其是非法进入美国的。

The tablet features Kenya form inscriptions in Sumerian, the language of the ancient Mesopotamian civilization.

块石碑以苏美尔语铭文的肯尼亚为特色，苏美尔语是美索不达米亚古代文明的语言。

A stone tablet, incense sticks, and papers with magic writing were on the altar.

法坛上摆着石碑、香，还有写着咒语的符咒。

The Tiger Immortal lifted the stone tablet and then slammed it down.

虎力大仙举起了石碑，把它摔碎了。

Warrior kings had their victories recorded on stone monuments, which endure to this day.

战神会把胜利记录在石碑上，保存至今。

I gather they're putting up a stone to mark those whose bodies were never found.

他们大概要建个石碑，纪念那些长眠海底的人。