The Ave Maria Grotto, where a Benedictine monk built 125 miniature replicas of famous buildings, religious sites, and shrines — all made in part from found objects such as cold cream jars and toilet floaters — occupies a four-acre park in Cullman.

圣玛利亚石窟，位本笃会修道士在这里建造了 125 个著名建筑和宗教遗址的微型复制品，还有神龛——部分是由发现的物品制成的，比如冷奶油罐和马桶漂浮物——占据了卡个四英亩的公园。

The journey back was not at all like the journey to the Faun's cave; they stole along as quickly as they could, without speaking a word, and Mr Tumnus kept to the darkest places.

回去的路完全不像到羊怪石窟去的那条路；他们句话也不说，偷偷摸摸赶快走着，图姆纳斯先生还直挑那些最暗的地方走。

And we know that according to Benedict's wishes, the funeral will be solemn but simple, and that he'll be buried alongside other popes in the Vatican Grottoes under St. Peter's Basilica.

我们知道，根据教本笃十六世的遗愿，葬礼将会是庄严而简朴的，他将与其他教起被安葬在圣彼得大教堂下的梵蒂冈石窟中。

The plan proposes setting up a national digital platform for grotto temple resources, with particular emphasis on the protection of small- and medium grotto temples.

规划建议建设国家石窟寺资源数据平台，实施中小石窟寺抢救性保护项目。

The Dunhuang Academy serves as a national institution for the conservation, management and research of the world-famous grottoes in Gansu Province.

敦煌研究院是负责保护、管理和研究甘肃省世界著名石窟的国家机构。

Surrounded by green mountains and clear waters, it contrasts with the solemn and mysterious grottoes, creating a transcendent atmosphere.

青山绿水环绕，与石窟的庄严神秘相互映衬，营造出种超凡脱俗的氛围。

An important feature of the Longmen Grottoes is that many of the grottoes were ordered built by royal families.

龙门石窟的个主要特征是其大部分的石窟都是由族下令建成的。

For over three decades, some 70 new grottos were carved into the precipices, all adorned with our dance.

三十多年间，崖壁上新开的70多个石窟里，都留下我们舞动的涟漪。

The caves were closed for many centuries but today host nearly 1 million visitors a year.

这些石窟被关闭了数百年，但是现如今每年都接待近百万游客。

First of all, its grotto art is superb.

首先，其石窟艺术堪称绝。

One of the animation's highlights is a magnificent dance that is inspired by the Flying Apsaras images in Dunhuang Grottoes and ancient Chinese poet Cao Zhi's poem " The Ode to the Goddess of the River Luo."

动画的个亮点在于段华丽舞蹈，灵感来自敦煌石窟中的飞天形象和中国古代诗人曹植的诗歌《洛神赋》。

China will step up the protection and utilization of grotto temples, aiming to eliminate major dangers at these heritage sites by 2022, according to the National Cultural Heritage Administration.

国家文物局表示，我国将加强石窟寺的保护和利用，力争到 2022 年，国内石窟寺重大险情全面消除。

Inside, the cave was dark and cold and had the damp feel and smell of a place that had not been lived in for several days.

石窟里又黑又冷，那股潮湿的感觉和气味说明这地方已有好几天没人住了。

The exhibit, " Cave Temples of Dunhuang" will open in Los Angeles in May next year.

“敦煌石窟” 展览将于明年5月在洛杉矶开幕。

The conservation of grotto temples will see significant improvements by 2025, with enhanced security capabilities, according to a five-year plan for the 2021-2025 period issued by the administration.

根据政府发布的 2021-2025 年五年规划，到 2025 年，石窟寺的保护将得到显著改善，安全防范能力持续提升。

Lucy thought the Beavers had a very snug little home though it was not at all like Mr Tumnus's cave.

露茜觉得这儿虽然跟图姆纳斯先生的石窟完全不同，海狸夫妇倒也有个舒适温暖的小家庭。

The Kizil caves, dating back to the late 3rd century, are among China's earliest and most extensive Buddhist cave complexes.

克孜石窟可追溯至公元 3 世纪末，是中国最早、规模最庞大的佛教石窟群之。

Surrounded by green mountains and shady trees, it contrasts with the grottoes, forming a picturesque beauty.

四周青山环绕，绿树成荫，与石窟相互映衬，构成了幅如诗如画的美景。

These caves, with their richly detailed murals depicting the life of Sakyamuni, the founder of Buddhism, are not only a testament to ancient artistic brilliance, but are also a crucial link to the cultural exchanges along the ancient Silk Road.

这些石窟内的壁画内容丰富，描绘了佛教创始人释迦牟尼的生平，不仅展现了古代艺术的辉煌成就，也成为古丝绸之路文化交流的重要纽带。

In terms of historical evolution, the excavation of Maijishan Grottoes began in the Later Qin of the Sixteen Kingdoms period and has undergone continuous repairs and expansions in several dynasties.

在历史沿革方面，麦积山石窟的开凿始于十六国时期的后秦，历经多个朝代的不断修缮和扩建。