“Percy! ” hissed Ron, pulling Harry behind a large stone griffin.

“珀西！”罗恩压低声音说，拉着哈利躲到一个很大的狮身鹰首兽雕后面。

Have you looked at the wood and stone carvings? Did you like them?

你看过那些木雕和雕了吧？还合你的心意吗？

Now he has put an ugly stone head over the gate.

现把一个丑陋的雕头像放了大门上边。

Peering around it, however, they saw not Percy but Snape.

们从雕后面望过去，却发现不是珀西，而是斯内普。

But it turns out that the Mayan glyphs were misunderstood.

但事实上，人们误解了玛雅雕上的日历。

Dozing against the pedestal of a statue, he saw Strickland again.

场上又看见了思特里克兰德，思特里克兰德正靠着一座雕像的底座打盹。

The stone statues are silent in the wilderness.

雕无声，荒野长吟。

Another showed, beside a tray of perfume bottles, two stone hands twisted in pain.

另一个展现的是一个香水瓶的托盘旁边，两只雕手痛苦地纠缠一起。

Huh. We really do have a lot of heavy stone objects popping up in this series.

嗯，我们这个系列里确实看到很多巨大的雕作品。

" Yeah, " said Harry, who was now heartily wishing he'd left all three girls tied to the statue.

“是啊”哈利说。现真希望自己当时别管这三个姑娘，就让她们拴雕像上好了。

There were about 600 official stone carvers about 10 years ago.

大约10年前，官方的雕工人大约有600人。

Still, the stone carvers keep the old traditions alive.

尽管如此，雕工人们仍然保留着古老的传统。

The carvers are dying and their children generally do not want to take up the trade.

雕工人都快青黄不接了，们的孩子一般都不想从事这个行业。

Many people in the area use stone mortars and pestles made by the stone carvers.

该地区的许多人使用雕工人制作的臼和研钵。

Generations of stone carvers in Chimalhuacan also created much of the stonework found on buildings and parks in the capital's downtown.

奇马尔瓦坎的几代雕工人也创作了首都市中心建筑物和公园上发现的大部分制品。

Have you looked at the wood and stone carvings?

W：你看过木雕和雕吗？

The stone carving depicts horsepower  meeting steam power at the Pockerley Wagonway.

雕描绘了波克利古庄园马车道上，马力与蒸汽动力的相遇。

Driven home into the heart of the stone figure attached to it was a knife.

一把匕首直插进系马身上的雕的心窝。

The building's stunning architecture includes stone carvings, towering spires and a beautiful  vaulted ceiling.

这座建筑的惊人建筑风格包括精美的雕、高耸的尖塔以及华丽的拱顶天花板。

Below the water, he saw a number of columns and Maya stone carvings.

水下，看到了一些柱子和玛雅雕。