They are still stored on the dock.

它们仍堆在头上。

We'll meet him at the harbour early in the morning.

明天一大早我们将在头为他送行。

Yet on a solitary concrete quay, suited workers huddle around picnic benches.

然而在一个偏僻的水泥头上，穿着工作服的职员们却围在了野餐长凳边。

Therefore, we ask you not to loiter in the ferry terminal.

因此我们建议大家不要再在客轮头逗留了。

An entire port blacked out to surveillance.

整个头都没有被监视。

Back then, the closest marina was a three-hour drive away.

当时离学校最近的头得开三小时的车才能到。

NCPD has Guardian pinned down near the wharf.

纳市警局在头附近发现了守护者。

So the first pier in New York started right here.

纽约的第一个头就是在这里。

They were especially worn by Genoese sailors and stevedores who woriced in France.

它们是热那亚水手和法国头工人的服装。

It's been doing that since 1965 when there was no hoverport.

气垫船从1965开始运营，那时候还没有气垫船头。

The order applies to airports, train and subway stations, ferry terminals and ports.

该命令适用于机场、火车站、地铁站、轮渡头和港口。

Like a pebbled dock of floating rock that stretches out before us.

就像一个铺满卵石的头，漂浮在我们面前。

From Fisherman’s Wharf, the trail also heads north, to Pacific Grove.

从渔人头出发，这条步道也向北延伸到太平洋丛林。

It's situated at the end of Daisy Buchanan's dock across the bay from my mansion.

它位于黛西·布坎南头的尽头，在我豪宅的海湾对面。

Sailors moored their boat to a dock and went onshore.

水手们把船停靠在头上，上岸去了。

The all-electric maritime vehicle is designed to float, foil and fly along dock-to-dock routes.

这个全电动的海上交通工具可以在头间漂浮、螺旋上升和飞行。

And then you can walk down to the pier, where there's a beautiful white beach.

然后你可以走到头，那里有一个丽的白色沙滩。

A 53-foot ship sat eerily abandoned in a marina at Kent Narrows, Maryland, for decades.

一艘53英尺长的船在马里兰州肯特海峡的一个头上被遗弃了几十。

Gemma Parkin of the aid group Save the Children was at the dockside.

援助组织拯救儿童的吉玛·帕金正在头上参与救援工作。

This platform would serve as a port and a railway station.

这座平台将用作头和火车站。