This week on Ask a Teacher, we will answer a question about " gauge" and " yardstick."

本周《名师答疑》，我们将回答关于“测量”和“码尺”问题。

Or how you went into my sewing kit for my measuring tape.

或者你翻我针线盒找码尺。

Dexterously, he whipped out his yard measure, and proceeded, quite solemnly, to measure an overcoat hanging in the hall from the collar to the hem.

。 灵巧码尺， 非常严肃开始测量大厅里一件大衣， 从衣领到下摆。

Calling something a " yardstick" is to say it is a standard by which to judge something: The teachers used the test results as a yardstick for how much their students learned this year.

把某事物称为“码尺”，意思是说，它是评判事情标准：老师用考试成绩来衡量学生今年学到了多少东西。

There are no yard measures, neatly divided into the fractions of an inch, that one can lay against the qualities of a good mother or the devotion of a daughter, or the fidelity of a sister, or the capacity of a housekeeper.

没有精确到一英寸几分之几码尺，可以衡量一个好母亲品质或女儿忠诚， 或姐妹忠诚， 或管家能力。