Harry caught a glimpse of the Hog's Head down its side street, the severed boar's head sign creaking in the wintry wind.

哈利瞥见了小巷里的猪头酒吧，砍的猪头招牌在寒风中吱嘎作响。

Mr Muhaxheri has made one video in which he beheads an Iraqi captive.

这位领导人亲手砍一名伊拉克俘虏的人头，并录视频。

I dissected them, cut of their arms, and shaved their heads.

我把她们切开，砍胳膊，剃光脑袋。

I should have chopped the bill off to fight them with, he thought.

我应该砍它这长嘴，拿来跟那些鲨鱼斗，他想。

And pull him down, and chop him into bits!

推他去，砍一少量！

Ms Danticat's uncle once watched marines kick around a cut-off Haitian head.

Danticat女士的叔叔曾经看到海军陆战队员们把一颗砍的海地人的头颅踢来踢去。

He drew his sword and cut the young man and buried him under a linden-tree.

他拔出剑，砍了小伙子的脑袋并把他葬一棵菩提树。

He was going to cut off Sir Gawain's head, when suddenly he stopped.

他要砍高文爵士的头，就在那时，他突然停住了。

But the raft was nearly done, and after the Tin Woodman had cut a few more logs and fastened them together with wooden pins, they were ready to start.

然而木筏快要完成了，在铁皮人把砍的木段，用木钉钉紧后，他们就准备动身了。

He took a severed head from the lunatic asylum and kept it on the roof of his studio for two weeks, so that he could draw its features as it decomposed.

他从疯人院取一颗被砍的头颅，放在工作室的屋顶上两周，以便在腐烂时画出它的征。

At half time you had 40 points.

半场你就砍了40分。

I just beat your unbeatable deal by 500 Samolians.

我把你说砍不来的价往砍了500元。

Each man's head was hacked off in turn and held up to the crowd.

五个罪犯的脑袋被轮流砍 而后展示给围观者。

Their heads were cut off and shipped away as war prizes.

他们的头颅被砍，作为战利品被运走。

Let's say you wish to cut a person's head off.

比方说你想要砍一个人的头。

We're not going to cut off our hand and give it to you.

我们不会砍自己的手给你。

Our part-Indian guide had cleared the path to the lake the day before; when we walked the path we saw where he had impaled the lopped head of a boa, open-mouthed, on a pointed stick by the canoes, for decoration.

有着一半印第安血统的向导前一天已经辟出了通往湖泊的小路，我们在小路上行走时，看见他砍作为装饰的蟒蛇头，张开大口，钉在独木舟边尖头枝条上。

After eating the stew, Atreus brought out a dish containing the boy's severed heads, hands, and feet at which Thyestes vomited and, in horror, swore revenge on his brother before being exiled for a second time.

吃完炖肉后，阿柔斯端出一个盘子，里面装着男孩被砍的头、手和脚，提俄斯忒斯看到后呕吐起来，他发誓要报复他的兄弟，然后第二次被流放。

The slash of the silver blade could not be heard over the roar of the oncoming crowd or the sounds of the clashing giants or of the stampeding centaurs, and yet, it seemed to draw every eye.

在蜂拥而来的人群的吼叫声中，在巨人们的厮杀声中，在蜂拥的马人的蹄踏声中，银色宝剑砍的声音没有人能够听见，但似乎吸引了每一双眼睛。

FRANK GEHRY: I cut off the tail. I cut off the head. I got rid of the eyes and everything—made it as abstract as I could—and it still worked.

我切掉了鱼尾巴。我砍了它的头。我去掉了眼睛和所有的东西——使它尽可能抽象——但它仍然很有效果。