The Institute is also involved with Kwibuka20, a series of events to observe the 20th anniversary. Stephen Smith leads the group.

研究所还参加了名叫Kwibuka20的活动来纪念20周妮娜，史蒂文·史密斯是该组织负责。

Researchers from a Max Planck Institute for Intelligent Systems created cloth cap, which captures how clothing moves on the digital avatar.

马克斯普朗克研究所的智能系统研究员发明了一种衣物捕捉器，可以在数字模型上捕捉到衣物的运动。

Called " the Wattway" , the roads will be built through joint efforts with the French road building company Colas and the National Institute of Solar Energy.

这条公路叫做Wattway，将由法国道路建设公司Colas与国家太阳能研究所联合建造。

She is with the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Germany.

她就职于德国马克斯·普朗克进化研究所。

Well, Ross and I were in grad school together.

罗斯与我一起上研究所。

The policy group Chatham House released the report.

塔姆研究所发布发布了这份报告。

A new report from the McKinsey Global Institute (MGI) , a think-tank, underlines how gender inequality in work and society is itself distributed unequally across the world.

智囊团全球研究所（MGI）的一份新报道强调就业时的性别不平等现象在世界各地分布不均是一个全世界的普遍现象。

Leroy Hood and colleagues at Seattle's Institute for Systems Biology have devised a painless blood test that could eliminate the need for most biopsies.

而西雅图系统生物研究所勒罗伊·霍德和同事们发明了一种无痛的血液测试, 可以不需要进行大多数活检。

The Indonesian National Institute of Aeronautics and Space says more than 1,300 fires are burning across the country.

印尼国家航空航天研究所表示，全国范围有超过1300起大火正在燃烧。

In 1918, Irene became her mother's assistant at the Curie Institute.

1918年，艾琳成为了她母亲再居里研究所里的助手。

The U.S. Geological Survey says that makes it capable of considerable damage in every buildings and severe damage in structures that aren't well-built.

美国地质研究所称，这次地震使伊朗建筑受损严重，尤其是那些豆腐渣工程的建筑。

We're 200 people strong with 60 institutes and 20 countries and regions.

我们有200名成员，分别来自60个研究所、20个国家和地区。

I'm a medical doctor and an epidemiologist, and a virologist, and a historian, at the National Institutes of Health, and an officer in the United States Public Health Service, and I'm here today to talk about one of my favorite subjects: influenza.

我是国家卫生研究所的一名医生，同时也是流行病家、病毒家和历史家，还是美国公共卫生署的一名官员，今天来谈谈我最喜欢的话题之一：流感。

And the Heartland Institute, a non-profit American think tank that supports skepticism about the human impact on climate change, suggests the new government report is similar to its previous reports except that this one is more exaggerated and less scientific.

还有哈特兰研究所，美国非营利研究所支持这一观点，对于对气候变化的影响持怀疑态度, 表明新的政府报告与之前的报告相似，只是这份报告更加夸张，缺乏科性。

A study by Deloit and the Manufacturing Institute found that the manufacturing skills gap in the U.S. could result in more than 2 million unfilled jobs by 2030, and potentially cost the economy up to $1 trillion.

德洛伊特和美国制造业研究所的一项研究发现，到2030年，美国的制造业技能缺口可能导致200多万个职位空缺，并可能导致经济损失高达1万亿美元。

The U.S. based Health Effects Institute found that over 1 million people die every year in India alone from the impacts of air pollution.

美国健康影响研究所发现，仅印度每年就有超过100万死于空气污染。

Before I was even born, my mother studied genetics in graduate school.

在我还没出生前，我的母亲在研究所研究遗传。

Then over in Germany at the Max Planck Institute, there's another biologist called Catarina Miranda who's done some experiments with blackbirds living in urban and rural areas.

然后在德国的马克斯--普朗克研究所，有一位名为Catarina Miranda 的生物家，她做了关于生活在城市和农村地区的黑鹂的实验。

The nerve center, all this innovation is Singapore's Nanyang Technological University, home to the Energy Research Institute and lead by Professor Subodh Mhaisalkar.

神经中枢---- 所有这些创新都来自于新加坡的南洋理工大能源研究所，由 Subodh Mhaisalkar 教授领导。

This is according to Italy's Institute of Geophysics and Volcanology.

这是意大利地球物理和火山研究所得出的结论。