Every shade of colour they were — straw, lemon, orange, brick, Irish-setter, liver, clay; but, as Spaulding said, there were not many who had the real vivid flame-coloured tint.

他们头发的颜色什么有——草黄色、柠檬色、橙色、砖红色、爱尔兰长毛猎狗种颜色、肝色、土黄色等等。但是，正如斯波尔丁所说的样，真正很鲜艳的火红色的倒不多。

Harry saw the edge of Snapes sallow face turn a nasty brick color, the vein in his temple pulsing more rapidly.

哈利看见斯内普土灰色的面孔变成了一种难看的砖红色，太阳穴上的根血管跳得更快了。

The red brick building in front of you is the Baltimore and Potomac Railroad Station.

您面前的这座红色砖砌建筑是巴尔的摩-波托马克铁路车站。

It's a bohemian studio of red bricks and dark metal accents.

这是一个波西米亚风格的砖红色工作室，点缀着深色金属元素。

It was, in its way, a very charming room, with its high panelled wainscoting of olive-stained oak, its cream-coloured frieze and ceiling of raised plasterwork, and its brickdust felt carpet strewn with silk, long-fringed Persian rugs.

这是一间别具情调的雅室，高高的镶板墙壁上涂着橄榄色的橡，色的灰泥天花板装饰着凸起的图案，砖红色的毛毡地毯上散落着丝质长流苏的波斯小地毯。

Dick picked out the two sisters easily across the delicately haunted, soft-swaying room--they were poster-like, formidable in their snow costumes, Nicole's of cerulean blue, Baby's of brick red.

迪克轻易地穿过这间阴森森的、轻轻摇晃的房间认出了两姐妹——她们就像海报一样， 穿着雪地服装令人生畏， 妮可的是天蓝色的， 宝贝的是砖红色的。

The man's face was reddened from many days in the wind and sun, and a direct result of his new black clothes was that his brick-coloured hands were constantly performing in a most conscious fashion.

男人的脸在风吹日晒中晒得通红多日，而一身黑色新衣的直接结果， 就是他一双砖红色的手， 在最自觉地不停地表演着。