They have used this as leverage throughout the negotiating process.

他们把袭击当作谈判过程中砝码。

" Syria is one of the issues that Erdogan may trade upon, " said Saetov.

Saetov表示，“叙利亚问题是埃尔多用来谈判砝码之一。”

That was just the leverage Jobs wanted.

这正是乔布斯想要砝码。

Warren’s appearance adding a powerful boost to Clinton’s liberal credibility.

她出现也为希拉里开明政策可信度增加砝码。

Shake your head up and down to swing the weights on both sides. It is recommended to exercise directly in front of a mirror.

上下摆动你头，以摇摆两边砝码。建议直接在镜子前运动。

No, no, no. I am not letting that idiot use my baby as a bargaining chip. -Hey, it's out of my hands!

不，不，不。我绝对不会让他个白痴把我孩子当砝码。-喂，我又管不了这么多！

For now, Trump is counting on a strong economy as his best friend in the 2020 campaign.

就目前而言，特朗普将强劲经济视为他在2020年竞选中最大砝码。

One magnet fisher found a human skull attached to an exercise weight in New Orleans, Louisiana.

在路易斯新奥尔良，一个磁钓者发现了一个人类头骨被绑在健身砝码上面。

In Eisner's hand was the threat that Disney could, if that happened, make its own sequels to Toy Story, using Woody and Buzz and all of the characters that Lasseter had created.

而艾斯纳手里砝码则是，一旦样，迪士尼就会自己制作《玩具总动员》续集，使用胡迪、巴斯以及所有拉塞特创造角色。

An ornament, a spearhead used as a curtain weight.

一种装饰品，一种用作窗帘砝码矛头。

Like, oh, put a plate on there.

像，哦，放个砝码上去。

You shall not have in your bag two kinds of weights, large and small.

你不可在袋中放置两种不同重量砝码，一个大，一个小。

In the precious metals, where a small difference in the quantity makes a great difference in the value, even the business of weighing, with proper exactness, requires at least very accurate weights and scales.

数量上微小差异会导致价值上巨大差异， 即使是称重业务， 要准确无误， 至少也需要非常精确砝码和天平。

To an impartial student who gravely doubted whether the Czar himself acted as a conscious force or an inert weight, the straight-forward avowals of Roosevelt had singular value as a standard of measure.

对于一个严重怀疑沙皇本人是有意识力量还是惰性砝码公正学生来说，罗斯福直截了当声明作为衡量标准具有独特价值。

But if we were to zoom into one of those weights we would say that this actually could be viewed as an object if what it is made of is important.

但如果我们放大其中一个砝码，我们会说这实际上可以被视为一个物体，如果它组成成分很重要话。

Now you'll notice that because people didn't usually carry around a standard set of weights they used coins as both the unit of worth and the unit of weight.

现在你会注意到，因为人们通常不随身携带一套标准砝码，他们就使用硬币作为价值单位和重量单位。

And while it did retard my coming out, it also acted as a counterweight to the fear, you know, because I had this thing I was doing.

虽然这确实延缓了我出柜过程，但它也成了对抗恐惧砝码，你知道， 因为我有这件事要做。

Are you trying to trade my interview with your mother for sex?

你是在拿你妈妈和我会面作为我和你上床交易砝码吗？

Get into character for his audition next week.

在下个星期试镜上胜出加重砝码。

The Lord detests differing weights, and dishonest scales do not please him.

两样砝码，为耶和华所憎恶，诡诈天平也为不善。