The hall door had hardly slammed behind our visitor before Holmes had descended the stair.

客人出去时大门刚刚砰地一声好，福尔摩斯就下楼。

All right, I'll tell him.' Abruptly he slammed the door.

好啦，我告诉他。" 他粗鲁地砰的一声大门。

A second later, she slammed it shut.

片刻之后，她砰地盖板。

The door of the Commons is slammed in the usher's face who then has to knock on the door three times to be allowed in.

下议院的门在黑杖侍卫面前" 砰" 地一声，他必须敲三次门才能进去。

" Let me see it! " demanded Dudley. " OUT! " roared Uncle Vernon, and he took both Harry and Dudley by the scruffs of their necks and threw them into the hall, slamming the kitchen door behind them.

“让我！”达力命令说。“出去！”弗农姨父吼起来，揪住哈利和达力的脖领，把他们俩扔到走廊里，砰地一声厨房门。

In a sudden burst of anger, I slammed the door.

一怒之下，我砰地把门。

You might bang your fist down on the table. Loud, forceful.

用拳头砰地捶到桌子，大声地、有力地。

He shut the door with a bang, to show that he was not afraid.

他“砰”地一声把门以示他并不惧怕。

The nearest street lamp went out with a little pop.

离得最近的一盏路灯轻轻地砰地一声熄灭。

He heard two large doors open before him and bang shut after him.

他听到两扇大门在他的前面打开，之后又在他的后面砰地。

The door banged shut and Ron pulled the Invisibility Cloak off.

门砰地，罗恩一把扯下隐形衣。

When Toad heard the front door bang, he jumped out of bed, laughing loudly.

当癞蛤蟆听到大厅前门砰地一响，他马从床跳下来，大声地笑起来。

I get out of the car and I slam the door.

我下车，然后砰地车门。

They were barely over the threshold when Xenophilius slammed the door shut behind them.

他们刚跨进门槛，门就砰地一声。现在。

The door banged shut and Ron pulled off the Invisibility Cloak.

门砰地，罗恩一把扯下隐形衣。

Hot wife, tons of dough. Then bam!

漂亮的妻室 家财万贯 然后砰地一声！

Ove slams the front door extra hard to scare it away.

欧维砰地大门，就为吓唬它。

The angry man shut the door with a bang.

这名生气的男子砰地一声把门。

Or long after the house is quiet for the night he comes in, pounding his way up the stairs above our heads.

或者晚在房子处于一片寂静后，他突然回来。我们在楼下听着他砰、砰、砰地爬楼。

I've slammed the window shut but it may not work.

我把窗户砰地，但可能没什么用。