A second later, she slammed it shut.

片刻之后，她砰地关上了盖板。

Uh, why does he always have to slam the door?

唉, 为什么他老是砰地关上门。

In a sudden burst of anger, I slammed the door.

怒之下，我砰地门关上。

He shut the door with a bang, to show that he was not afraid.

他“砰”地门关上以示他并不惧怕。

All right, I'll tell him.' Abruptly he slammed the door.

好啦，我告诉他。" 他粗鲁地砰的关上了大门。

He heard two large doors open before him and bang shut after him.

他听到两扇大门在他的前面打，之后又在他的后面砰地关上了。

The door banged shut and Ron pulled the Invisibility Cloak off.

门砰地关上了，罗恩扯下隐形衣。

I get out of the car and I slam the door.

我下车，然后砰地关上车门。

They were barely over the threshold when Xenophilius slammed the door shut behind them.

他们刚跨进门槛，门就砰地关上了。现在。

The door banged shut and Ron pulled off the Invisibility Cloak.

门砰地关上了，罗恩扯下隐形衣。

Ove slams the front door extra hard to scare it away.

欧维砰地关上大门，就为了吓唬它。

The angry man shut the door with a bang.

这名生气的男子砰地门关上。

I've slammed the window shut but it may not work.

我窗户砰地关上了，但可能没什么用。

I banged the bathroom door loudly, so Charlie wouldn't come up to bother me.

我砰地用力关上了门，这样查理就不会上来烦我了。

He took a step backward, slammed the little door, and turned the key in the lock.

他向后退了步，砰地关上了小门，将插在锁孔里的钥匙转动了下。

The front door slammed and I could hear Charlie banging around under the stairs, putting his tackle away.

前门被砰地关上了，我听到查理在楼梯底下乒乒乓乓地收拾着他的装备。

They fell backward — Harry slammed the door shut, and they ran, they almost flew, back down the corridor.

他们步步后退— 哈利砰地门关上。他们回到走廊里，撒腿就跑，简直是在飞奔。

I heard the bolts drawn back from the door and it slammed shut, strong enough to shake the house.

我听到门闩被拉的音，然后门砰地关上了，震得房子都晃动起来。

He stormed out of the room and slammed the door, but a moment later he barged back in briefly.

他冲出房间，砰地关上了门，但过了会儿又闯了进来。

While that door would be slammed shut again by successive regimes, knowledge of what lay behind it never really went away.

虽然这扇门会被历届政权再次砰地关上，但人们对其背后的了解从未真正消失。