But Rembrandt, the bankrupt, the has-been, was their patriotic conscience.

但是伦勃朗，这个，这个过了气的人，却是荷兰的良心。

Mr. Grant took a pen, and writing something upon the document, handed it back to the bankrupt.

格兰特先生取出一支笔，在文件上写下几个字，然后将其递交与那位。

Don't follow financial advice from people who are broke.

不要听从的财务建议。

A bankrupt must deliver up all his books, papers and records.

【deliver，deliverer】须交出所有的账本、文件和记录。

No bankrupt's downcast eyes, either, but a stare coming right at us little people who fancy we know something about art.

他的眼神也不像通常的那样沮丧，而是直勾勾的盯着我们这些，自以为知道艺术些许真谛的小人物。

The uncertainty of recovering his money makes the lender exact the same usurious interest which is usually required from bankrupts.

收回他的钱的不确定性使贷方获得通常要求同样的高利贷利息。

These accidents did sometimes happen in the best regulated families of Coketown, but the bankrupts had no connexion whatever with the improvident classes.

这些事故有时确实发生在焦煤镇最规范的家庭中，但与没有远见的阶级没有任何关系。

Neither my nature nor my face are made to bear the affronts, the neglect, the disdain shown to a ruined man, the son of a bankrupt!

我的天性和我的面容都不能承受对一个、一个之子的侮辱、忽视和蔑视！

There the Jew, the Muhammadan and a Christian transact together as though they all profess the same religion, and give the name of infidel to none but the bankrupts.

在那里，犹太人、穆罕默德教徒和基督徒一起交易，就好像他们都信奉同一种宗教一样， 除了之外， 没有人被称为异教徒。