The two countries' ageing icebreakers are busy supplying their research stations.

两国积极为其研究站提供技术成熟的破船。

Like 2035, Russia aims to build a fleet of 13 heavy-duty icebreakers.

与2035年一样，俄罗斯的目标是建造一支由13艘重型破船组成的舰队。

Hop on a Sampo boat and break through the frozen water.

跳上一艘 Sampo 破船，突破结的水面。

Russia already uses larger floating reactors for its nuclear-powered icebreakers.

罗斯已经在使用更大的浮动反应堆来建造核动力破船。

Thanks to this new icebreaker, we'll be able to do it even better.

感谢这款新破船，我们还能做得更好。

They were rescued January 2, when a helicopter flew them to an Australian icebreaker.

1月2日，一架直升将他们载往澳大利亚一艘破船，乘客获救。

They are now on an Australia ice breaker.

他们现在正身处一艘澳大利亚破船上。

China's first self-developed research icebreaker Xuelong 2 has embarked on its 12th Arctic expedition.

中国首艘自主研发的科考破船“雪龙2号”开始了其第12次北极考察。

China also has two large icebreaker ships, as well as planes and helicopters on Antarctica.

中国在南极洲还有两艘大型破船、直升。

" icebreaker Snow Dragon on horizon with penguins."

“‘雪龙’号破船同企鹅一同出现在地平线上。”

Backing them is Xuelong-2, China's first domestically built icebreaker featuring bi-directional icebreaking technology.

他们搭乘的是“雪龙 2”号，这是中国第一艘采用双向破技术的国产破船。

John Shears of Great Britain led the search team, which operated from a South African ice-breaking ship.

英国的约翰·希尔斯领导了这支搜索队，他们乘坐一艘南非破船进行搜索。

Two icebreakers participated in the 174-day expedition, with the Xuelong 2 arriving in Shanghai six days ago.

两艘破船参加了为期 174 天的考察，“雪龙 2 号”于六天前抵达上海。

China's research icebreaker Xuelong 2 has set off from Shanghai to start the country's 39th Antarctic expedition.

中国的研究型破船雪龙 2 号已经从上海出发，开始中国的第 39 次南极考察。

Its first ship, the Norwegian icebreaker Kronprins Haakon, set sail on April 29th, bound for the Barents Sea.

该项目的第一艘船，是挪威的破船Kronprins Haakon，于4月29日启航，开往巴伦支海。

Russian officials said a nuclear-powered icebreaking ship was being brought in to move the station onto an island.

俄罗斯官员称将派遣一艘核动力破船来将考察站转到一座岛屿上。

This is the second time that China has sent two icebreakers to the Antarctic since the 36th polar expedition.

这是自第 36 次极地考察以来，中国第二次向南极派出两艘破船。

For days, thick ice -- too bulky for the ship to break -- had slowed our journey to the vents.

连日来的厚让破船难以前进，拖慢了我们前往海底热泉的行程。

Three icebreakers have failed to reach dozens of scientists and tourists all aboard the trapped ship are in good health.

三艘破船的营救行动均未能成功，被困船只上搭载的数十名科家游客目前健康状况良好。

And Denmark will provide infrastructure and provide icebreakers and provide host nation support.

丹麦将提供基础设施、破船以及东道国支持。