She often beats the police by solving crimes before they do.

她经常在警察破案之前就自己破案了，打击警方。

Armchair detectives may even try to solve a crime.

安乐椅神探甚至可能试图破案。

Your job is to solve crimes.

你的职责就是破案。

We solved this one without you.

你到之前我就破案了。

Or if you hadn't solved the case.

你要是没破案，她就会被炸死。

Yeah. So, we can talk about the police cracking a case.

可以。那么，我可以谈谈警察破案的情况。

She said...you get off on this. You enjoy it.

她说你沉迷破案不能自拔，自得其乐。

For example, a good detective has a nose for solving crimes.

例如，秀的侦探对破案有敏锐的嗅觉。

So you may find it helpful to organize your information in a grid, like this.

所以，把线索做成张表格会有助于破案。

You've been solving cases since you were a kid.

你还是孩子的时候就开始破案。

You should give up black holes, and we can totally solve crimes together!

你也应该放弃黑洞研究，我可以携手破案啊!

Who, while I was trying to solve a murder, instead saved a life.

当我想着要破案时 而他则在挽救生命。

It's up to you, the city's best detective, to solve the case.

就看你，城市里最棒的侦查员来破案。

Doyle's great detective solves crimes in all sorts of ways, not just using deduction.

道尔笔下的伟大侦探使用各种途径侦破案件，而并非只通过推理。

No, she is.Shut up! You are not a puzzle-solver, you never have been.

她真没说错 闭嘴! 你才不是什么破案专家呢 从来不是。

The information might help them solve a crime, but it can also protect them from danger.

这些信息也许会帮助他破案，但是也可以保护他的安全问题。

There might have been some credit to be gained out of it but for this too palpable clue.

从简单的线索来破案，未免难于显得出来我的功绩了。

How's a guy with the best clearance rate in the department work 15 years without a promotion?

为什么拥有警队最高破案率的家伙十五年来都无法晋升？

The results could be used to check alibis and help solve crimes, but they have other uses too.

这些结果可以用来检查不在场证明并帮助破案，但它还有其他用途。

Police in Canada reveal details of a child sex abuse investigation involving hundreds of arrests around the world.

加拿大警方侦破跨国儿童性侵案，数百人被捕，警方提供了破案细节。