He fought through the adversity and the heartache.

他与逆境和梦想破灭后失意做斗争。

Not long ago, with the country entering a recessing and Japan at its pre-bubble peak, the U. S. workforce was derided as poorly educated and one of primary cause of the poor U. S. economic performance.

不久前，随着美陷入衰退，日本正处于泡沫破灭前高峰期，美工人被嘲讽没有受过良好教育。这被认为这是美不景气主要原因之一。

Not long ago, with the country entering a recession and Japan at its pre-bubble peak, the U.S. workforce was derided as poorly educated and one of the primary causes of the U.S. economic performance.

不久前，随着美陷入衰退，日本正处于泡沫破灭前高峰期，美工人被嘲讽没有受过良好教育。这被认为这是美表现主要原因之一。

And unfortunately now they... it's reached... the bubble burst. The bubble's burst.

可惜… … 泡沫破灭了，就这么破灭了。

But by Sunday, the hope of finding anyone else alive had all but evaporated.

但到了周日，找到其它生希望几乎已破灭。

But it was as though a curtain fell on a lit stage: All his excitement, all his hope and Happiness were extinguished at a stroke, and he stood alone in the darkness, and the glorious spell was broken.

但是，就象一个明亮舞台突然拉下了大幕，他一切快乐和希望都一下子破灭了。他独自站在黑暗之中，璀璨光辉变得支离破碎。

The truth seems to be that a long line of disillusive centuries has permanently displaced the Hellenic idea of life, or whatever it may be called.

实际情况似乎是多少个世纪以来，幻想已破灭，已把那种希腊人生观，或也可以用任何其它名字来称呼观念，永久地替换了。

Things will only get worse, they insisted, painting a prescient tableau of dashed hopes, foreign meddling and an orgy of blood.

他们坚持认为，事情只会变得更糟，他们描绘了一幅希望破灭、外干涉和流血狂欢预见性画面。

We expect our homes to be a place of safety – " sanctuary" even – which makes it all the more shocking when the comfort they provide is shattered.

我们都希望自己家成为完全容身之地和庇护之所，然而，当家庭提供安全舒适美梦破灭之时，这一切则更加让人心寒颤栗。

My hopes were all dead, and my future was empty.

我一切希望都破灭了，我未来成了泡影。

A broken dream can become the foundation of a wonderful future.

一个梦想破灭会成为美好未来基石。

We don't know how to take it as seriously as that story of rupture.

我们不知道该如何像对待破灭叙事那样认真对待它。

All hope was not lost.Soon after the quakes, the army sent 150,000 soldiers to Tangshan to help the rescue workers.

不是所有希望都破灭了。地震后不久，部队派了15万名战士到唐山来协助救援人员。

I'm still trying on the fertility journey, even though it is emotional and you get hopeful, and then you know, your hopes are dashed. So I feel for any woman going through it.

我仍在尝试生育之旅，即使它是情绪化，你会充满希望，然后你知道，你希望破灭了。所以我能和任何历过它女人感同身受。

And were your dreams shattered because of injury?

那你梦想是否因为受伤而破灭？

But eventually, you run out of buyers and the bubble bursts.

但最终，你没有买家了，泡沫破灭了。

Their hope of finding him alive was shattered when his dead body was found.

他尸体被发现时, 他们对他活着所抱希望破灭了。

You might build up your expectations, only for your dreams to come crashing down.

你可能会构建人生期望，仅供梦想破灭。

The dream he had had for so many years ended there.

他多年来幻想从此破灭。

Then I had a back injury which then caused that dream to fold up.

后来我背部受伤了，导致那个梦想破灭了。