He fought through the adversity and the heartache.

他与逆境和梦想破灭后的失意做斗争。

Not long ago, with the country entering a recessing and Japan at its pre-bubble peak, the U. S. workforce was derided as poorly educated and one of primary cause of the poor U. S. economic performance.

不久前，随着美经济陷入衰退，日本正处于泡沫破灭前的高峰期，美工人被嘲讽没有受过良好教育。这被认为这是美经济不景气的主要原因之一。

Not long ago, with the country entering a recession and Japan at its pre-bubble peak, the U.S. workforce was derided as poorly educated and one of the primary causes of the U.S. economic performance.

不久前，随着美经济陷入衰退，日本正处于泡沫破灭前的高峰期，美工人被嘲讽没有受过良好教育。这被认为这是美经济表现的主要原因之一。

We expect our homes to be a place of safety – " sanctuary" even – which makes it all the more shocking when the comfort they provide is shattered.

我们都希望自己的家成为完全的容身之地和庇护之所，然而，当家庭提供安全舒适的美梦破灭之时，这一切则更加让人心寒颤栗。

My hopes were all dead, and my future was empty.

我的一切希望都破灭了，我的未来成了泡影。

A broken dream can become the foundation of a wonderful future.

一个梦想的破灭会成为美好未来的基石。

We don't know how to take it as seriously as that story of rupture.

我们不知道该如何像对待破灭的叙事那样认真对待它。

I'm still trying on the fertility journey, even though it is emotional and you get hopeful, and then you know, your hopes are dashed. So I feel for any woman going through it.

我仍在尝试生育之旅，即使它是情绪化的，你会充满希望，然后你知道，你的希望破灭了。所以我能和任何经历过它的人感同身受。

Now, Neil. Have you ever had your dreams shattered?

现在，尼尔。你曾有过梦想破灭的经历吗？

Their hope of finding him alive was shattered when his dead body was found.

他的尸体被发现时, 他们对他还活着所抱的希望破灭了。

I think they're a bunch of disillusioned people just out to destroy things, I guess.

我想他们是一群幻想破灭的人，只是想破坏东西。

In me is thy own defeat of self.

在我里面是你自身的破灭。

Opening it one afternoon in the high Himalayas, his hopes faded.

一天下午，他在高耸的喜马拉雅山上打开了这本手册，然后，他的希望破灭了。

You also tell them that even broken dreams have value.

你告诉他们即使是破灭的梦想也有价值。

This was the end of all my hopes.

我所有的希望破灭了。

And that is why the levels of dissatisfaction the levels of disillusionment are staggering.

这就是为什么不满的程度，幻想破灭的程度是惊人的。

I wondered, as any disillusioned adult at one point does, is it just me?

我想知道，就像任何一个幻想破灭的成年人在某一时刻所做的那样，只有我这样吗？

The agency acted as hopes disappear to meet the $90.5 million in aid donations.

在9050万美元援助捐款的希望破灭之际，该机构采取了该行动。

It's been five years since Spain's huge property bubble burst.

现在距离西班牙房地产泡沫破灭已过去五年的时间。

The best course is to insure against the fallout from a house-price bust.

最好的做法是防范房价泡沫破灭后的不良影响。