When something shatters, it breaks into many small pieces.

当某物破裂时候，它会碎成很多小块。

People from broken homes often lack stable lives.

家庭破裂人通常没有稳定生活。

My marriage had just ended, and I was humiliated by that failed commitment.

我婚姻破裂了，我失败婚姻让我感到羞辱。

The proposals are part of the government's contingency planning in case negotiations with the EU fail.

该提议是英国政府为防与欧盟谈判破裂应急计划一部分。

For example, doctors did not have devices allowing them to go inside the human body to detect health problems or to perform delicate surgery. Repair crews did not have a way of identifying broken pipeslocated deep within a high-rise apartment building.

例如，医生没有设备允许它们在人体内检测健康问题或执行精确外科手术。修理队没办法检查深藏在层公寓建筑中破裂管道。

And when the bubble burst, it couldn't refinance its loans.

当经济泡沫破裂时 它不能还债务。

Dr. Schneider's appendix burst an hour ago. He just went into surgery.

一小时前施耐德医生阑尾破裂。他刚刚去做手术了。

And we had to be able to have rupture and repair in our relationships.

我们需要在人际关系中经历破裂与修复。

It's made from recycled cement bags. They use a heavy- duty craft paper in Haiti, which is so heavy that it actually cracks when you fold it.

它是由回收水泥袋制成。在海地，他们使用是一种很重手工纸，这种纸非常重，当你折叠它时候，它会破裂。

Just as the big firms are standing even taller, many of the tech industry's younger, smaller firms are being crushed in the worst slump since the dotcom crash 20 years ago.

就在大公司站得时候，许多资历短、规模小科技公司却在这场自20前互联网泡沫破裂以来最严重经济衰退中被压垮了。

When the metal coating is punctured or scratched, the capsules in the damaged area burst and ooze restorative liquids, in the form of compounds called trivalent chromates.

当金属覆盖层受到扎刺或划损时，受损区域胶囊将会破裂并渗出具有恢复性液体---三价铬钝化化合物。

I'm a registered nurse. I was a patient for the first time during this experience of having an ectopic pregnancy that had burst.

我是注册护士。在这次宫外孕破裂经历中，我是第一次当病人。

The place had a shabby, miserable air; the window displays consisted of a few chipped dummies with their wigs askew, standing at random and modelling fashions at least ten years out of date.

看上去衰败冷清，橱窗里只有几个破裂假人，歪戴着假发，姿态各异，穿是至少十以前服装。

But this cracked drive shaft brings me great pain.

但这个破裂传动轴令我非常痛苦。

When there is a relationship breakdown with their parents, children with an anxious attachment style scream and cry to get their parents to come back.

当与父母关系破裂时，焦虑依恋型儿童会叫喊、会哭泣，让父母回来。

Unlike friendships that can fade or break.

不像友谊会褪色或破裂。

Jerry, you know, I hope you're not suggesting that I had anything to do with your marriage breaking up, because there are some major issues between you and Beth that have been there since you guys met.

杰里，我希望你没有暗示说，你们婚姻破裂和我有关系，因为你和贝丝间有些很严重问题，从你们认识开始就有了。

Prevention of complications can be done with beta-blockers and treatment options include diuretics for ascites, and octreotide, balloon tamponade, sclerotherapy, and a variceal ligation for bleeding esophageal varices.

β受体阻滞剂可以预防并发症，治疗方法包括利尿剂治疗腹水，奥曲肽，气囊填塞，硬化疗法，以及食管静脉曲张破裂时行静脉曲张套扎术。

That they were very upset that these talks had broken down and we heard from the U.S. side that they had a very good discussion and they were plenty of fresh ideas.

他们为会谈破裂感到非常沮丧，但我们从美方得知，他们进行了很好讨论，而且他们提出了很多新主意。

Her heart was so full of sunshine, peace, and joy, that it broke.

她心充满了阳光、平和和快乐，以至于都破裂了。