Dumbledore pointed toward a run-down stone outhouse where the Weasleys kept their broomsticks.

邓布多指着房子外面一间破败的小石屋，那是韦斯莱一家放扫帚的地方。

He verges on whimsy at times, and there are purple patches: “A russet moon rose tonight, its reflection in the shattered lake ice like a blood-red Host on a wounded altar.”

他总会萌生些奇妙的念头，附上辞藻华丽的句子：“今夜，一轮黄褐色明月升起，倒影在破冰的湖面，就像那破败祭坛上血红的圣人。”

This includes poor infrastructure, inadequate funding, and heavy rain that could complicate election logistics.

其中包括基础设施破败、资金不充足、可能会使选举物流困难的瓢泼大雨。

The cost will be measured in disillusion, blighted communities and wasted lives. Unlike Japan, though, the euro zone is not cohesive.

代价将以幻想来衡量，破败的社区和徒劳浪费的生命。尽管不像日本那般，欧元区也会支离破碎。

To reflect the fact that the significance of the building in this quite run-down location was as yet unknown, he decided to create a building centred around the idea of a mystery- something whose meaning still has to be discovered.

为了反映出这栋身处如此破败地区的建筑的重性那时仍未为人所知这一事实，他决定以谜团这个想法为中心设计出一栋建筑，而这个“谜团”的意思至今仍待探索。

A common sight in the rundown New York of the 80s.

这是80年代破败的纽约常见的景象。

You know, when I found these pieces, they were broken and in a dumpster.

你知道的，当我第一次看到这些零件的时候，它们破败不堪，被扔在垃圾桶里。

Ms White wants to roll back some of the reform of 2005, making bankruptcy cheaper.

怀特小姐想把2005年改革压到最低标准，把破败变得更加廉价。

Labour produces palaces but for the workers, hovels.

劳动者通过自己的劳动建立了宫殿，自己却住在破败的房屋里。

Or that the ground should look empty and dead.

也不意味着地面就该空着或者显得很破败。

A soldier is dragging a wounded comrade off the battlefield through the broken bodies.

一正在穿越破败的尸体 把一个受伤的战友拖出战场。

Yet all this also provides an opportunity.

但就在这一片破败中蕴含着机遇。

Some of the windows are cracked, letting the winter storm blow right through.

一些窗户破败了，冷风正好从这些裂缝里吹进来。

The corridors provide a safe path across the koala's increasingly broken habitat.

这些走廊为考拉提供了一条安全的通道，使它们能够穿过日益破败的栖息地。

Now it's kind of an area that's a little bit sketchy.

现在那个地方有点破败。

They'd been scarred by spills, beaten by mishaps.

洒水把这些车弄得伤痕累累，它们又因为碰到的事故而破败不堪。

Although most of the rooms in the outer circle are in a state of disrepair, the main hall where in the past the elders lived is still carefully managed and maintained by their descendants.

尽管外圈的大部分房屋已破败不堪，但曾经供族中长辈居住的正厅，至今仍由后代精心维护。

They should build a hospital. There is no facility in my village. The roads are broken. Sewers are overfloating. Nothing has been done.

应该建造医院。我所在的村庄就没有卫生设施，道路破败不堪，下水道堵住不动，但却没有人着手改善。

For many years, a radical and corrupt establishment has extracted power and wealth from our citizens, while the pillars of our society lay broken and seemingly in complete disrepair.

多年来，一个激进且腐败的权势集团从我们的公民身上榨取权力和财富，而我们社会的支柱却支离破碎，几乎破败不堪。

Woodrow Wilson would spend the rest of his presidency as a terribly sick man. He continued to hold on to his dreams of a League of Nations. But his dreams now filled a broken body.

伍德罗·威尔逊余下的总统任期，将在病入膏肓的状态中度过。他继续坚持自己的国际联盟梦想，但他的身体现在破败不堪。