Dumbledore pointed toward a run-down stone outhouse where the Weasleys kept their broomsticks.

邓布利多指着房子外面间小石屋，那是韦斯莱家放扫帚地方。

This includes poor infrastructure, inadequate funding, and heavy rain that could complicate election logistics.

其中包括基础设施、资金、可能会使选举物流困难瓢泼大雨。

A word that we learned earlier to describe boarded up shops can be rundown.

我们之前学到可以描述倒闭商店词是。

You can describe buildings, most commonly, as being rundown.

最常见是，你可以将建筑物描述为。

A common sight in the rundown New York of the 80s.

这是80年代纽约常见景象。

You know, when I found these pieces, they were broken and in a dumpster.

你知道，当我第次看到这些零件时候，它们堪，被扔在垃圾桶里。

Ms White wants to roll back some of the reform of 2005, making bankruptcy cheaper.

怀特小姐想把2005年改革压到最低标准，把变得更加廉价。

Labour produces palaces but for the workers, hovels.

劳动者通过自己劳动建立了宫殿，自己却住在房屋里。

Or that the ground should look empty and dead.

也意味着地面就该空着或者显得很。

A soldier is dragging a wounded comrade off the battlefield through the broken bodies.

位士兵正在穿越尸体 把个受伤战友拖出战场。

Yet all this also provides an opportunity.

但就在这片中蕴含着机遇。

Oil gave him power far beyond the confines of his dilapidated state.

石油赋予了他权利，让他敢于蔑视堪祖国施加给他限制。

Some of the windows are cracked, letting the winter storm blow right through.

些窗户了，冷风正好从这些裂缝里吹进来。

The corridors provide a safe path across the koala's increasingly broken habitat.

这些走廊为考拉提供了条安全通道，使它们能够穿过日益栖息地。

Journalists say there's rubble everywhere in Kathmandu.

记者们表示加德满都到处都是残垣。

Now it's kind of an area that's a little bit sketchy.

现在那个地方有点。

They'd been scarred by spills, beaten by mishaps.

洒水把这些车弄得伤痕累累，它们又因为碰到事故而堪。

So I will write here rundown buildings.

所以我会在这里写建筑物。

Paradise Now is more than a record of failed hopes. Some ideas spread to the mainstream.

《现世天堂》止记录了系列幻想，其中些想法也成为了主流。

The main square lies in ruins.

中央广场堪。