" Oh, cool, " said a tough-looking girl with short black hair. " Where in Michigan are you from? "

“哦，真酷。”一个留着黑色短发、看上去很朗女孩说道，“你从密歇根州哪里来？”

The third, by Benji's hard-nosed younger brother.

第三部分是由本杰朗小弟叙述。

I'm going to just bring some crunch in on it.

我打算在上面加点朗质感。

He tapped his tough mustache and stepped over the bucket.

他刮了刮自己朗胡子，跨过了水桶。

But Lee Van Cleef's character is the very like straight, hard, bad, mysterious, serious villain.

但李·范·克里夫饰演角色却是个典型朗、冷酷、神秘反派。

Her face was hard and lovely and pitiful.

她脸朗可爱又可怜。

All he could see was a hard, anonymous profile under a peaked cap.

他所能看到只是一个朗、戴着鸭舌帽匿名侧影。

They seem pretty spry to me.

安迪：他们看起来身体朗。

We thought the contrast between the femininity of the florals, and the more raw, rough-hewn background would create this wonderful tension between...-No.

通过印花图案柔弱，与朗、粗糙环境对比，可以催生一种神奇张力在...-不行。

I think he goes on rambles on weird shit, but I've always thought he presents as robust.

我觉他总爱胡言乱语些怪事，但我一直认为他表现朗。

Or does he go for players that are going to be a little bit more rugged in midfield?

他是选择那些在中场更具朗风格球员呢？

Compared with the tough style of the other prose work, it is rather smooth and calm.

与其他散文作品朗风格相比，它相当流畅和平静。

But it had a hard cheerfulness that I liked, and the eyes were as bright as drops of dew.

但它有一种我喜欢朗，眼睛像露珠一样明亮。

And they're quite hard, like they have a punk element, but also, but like, The lead singer is just a poet.

他们音乐现在非常出色， 既有朗朋克元素，又融入了诗意表达， 尤其是主唱， 简直就像一位诗人。

The sadilla adds a curvy tail beneath the letter C to create a soft S sound instead of a hard K sound.

下加符在字母C下方添加一个弯曲尾巴，使其发出柔和S音，而非朗K音。

Athletic Bilbao provided the core of the team that won the silver medal in the 1920 Olympics in a hard, fast style known as La Furia.

1920年奥运会，西班牙队赢银牌关键正是毕尔巴鄂竞技队球员带来朗快速球风，也就是众所周知”旋风式”。

I remember watching Grandma, searching for signs that her body was giving way. I didn't see any. She was the same taut, undefeated woman.

我记我看着奶奶，寻找她身体衰弱迹象。我看不出任何迹象。她还是那个朗、不屈不挠女人。

The dim evening light, falling on his face, seemed to soften away its hard, mocking, self-assertive look, and to deepen the tragic lines about the mouth.

昏暗暮光洒在他脸上，似乎软化了那张面带嘲讽、自我肯定朗表情，并加深了嘴边悲剧线条。

And Patrick came into the, I was having a massage after the race in Manicour, and he came into the room and he was tough, you know?

然后帕特里克走进了房间， 我当时在马尼库尔赛后做按摩，他走进来， 态度很朗，你知道？

The Normans tended to use a hard " c" sound instead of the softer Francien " ch" , so that charrier became carry, chaudron became cauldron, etc.

诺曼人倾向于使用朗“c”音而不是柔和法兰西语“ch”，因此 charrier 变成了 carry，chaudron 变成了 cauldron，等等。