But you also come out without much of the callus and dead flesh you hate.

不过，你讨厌硬皮和角质却会就此消失。

Flies have no bones inside their body; but they have a hard skin like a shell all over the outside, and their flesh is inside this hard skin.

苍蝇身体里没有骨头, 是外面有层甲壳样硬皮, 硬皮里面是肉。

Anything that resembles a racket, from a plank to cardboard or even a hardcover book, may be used as a racket.

只要看着像块球拍，管是木板还是纸板，或者是本硬皮书，都可以拿来做球拍。

I'm going to serve it with a green salad and some nice crusty bread.

我要把和份蔬菜沙拉和些美味硬皮面包起上桌。

I love how it's very crusty in here.

我喜欢这里硬皮。

This is a very serious pizza with some very crusty pepperonis.

这是个非常严肃披萨，里面有些非常硬皮意大利辣香肠。

Something like a hard skin that goes around a tree.

像包裹在树上硬皮。

It's not like a door hinge with two leaves held together by a pin, but rather the hinge somewhat resembles the folding of a hardcover book as it has a spine with a left side and right side.

这不像门铰链那样两片通过根轴连接在起，而是铰链有点像硬皮书折叠方式， 有个中间脊， 左右两侧。

I just really use my three year old, crusty mascara, 'cause usually it means that they're empty, but they've got enough product on them to kinda slick them, and this is just mainly out of laziness.

我只是真用我三年前硬皮睫毛膏，因为通常这意味着们是空， 们上面有足够产品让们有点光滑， 这主要是出于懒惰。

When I was learning as an apprentice cheesemaker in Greece, One of the best meals of my life is like a bowl of cold sheep milk yogurt with like a crust of cold fat on top.

当我作为名学徒奶酪制作人在希腊学习时，我生命中好餐点之就是碗冷羊奶酸奶， 上面还有层冷脂肪凝结而成硬皮。

The two little girls hastened out hand in hand and hurried through Lover's Lane and across the crusted field beyond, for the snow was too deep to go by the shorter wood way.

两个小姑娘手拉着手，匆匆忙忙地穿过情人巷，穿过外面结了硬皮田野，因为积雪太深，走不了那条较短木路。

After all, he had not seen Earth for nine months, and judging by the crusted matter above his eyelids, he couldn't have seen it too well now, even if he had been sober.

毕竟，他已经九个月没见到地球了，而且根据他眼睑上结硬皮判断，即使他现在清醒着，也未必能看得很清楚。

The Trojans landed in Latium, at the Tiber's mouth, and laid out their first meal on platters of crusty bread, piling them high with freshly harvested fruit and vegetables.

特洛伊人登陆了拉丁姆地区， 位于台伯河口，他们在硬皮面包制成盘子上摆出了第顿饭，堆满了新鲜采摘水果和蔬菜。

The other thing that is going to give us a really nice, crusty crust is by placing some water in with our bread in a little cake pan.

另件事会给我们个非常好、硬皮外壳，那就是在个小蛋糕盘里放些水和我们面包。

And I was like, maybe there's a tiny niche of people that would want to see me cutting the crust off my feet.

我觉得，可能有小部分人会看我剪掉脚上硬皮。

Her hardback copy of Leo Tolstoy is 1200 page saga bristles with colored notes like some exotic lizards spine.

她那本列夫·托尔斯泰硬皮书是部1200页长篇小说，上面布满了彩色笔记，就像某种异国情调蜥蜴脊背样。

Just a dry, crusty piece of bread.

只是块干、硬皮面包。

She'd just have like a little crusty, like curly cat eye, but she practiced for many years and now she's amazing.

她只是有点硬皮，像卷曲猫眼，她练习了很多年，现在她很了不起。

His eyes were certainly bright again, and his runny nose had dried to an unappealing crust.

他眼睛确实又明亮了，流鼻涕鼻子也干成了难看硬皮。