I don't like the big stone ground crackers.

我那种大块的。

I get sick when I go to sea, and I don't like hardtack and salt pork.

他说我一出海就感觉适，我和咸猪肉。

The sailor handed him a pitcher, some hard biscuit, and a piece of salt pork.

水手递给他一个陶罐，一些和一块咸肉。

That prize goes to TEAK, from Operation Hardtack  in 1958.

该奖项授予 1958 年“行动”中的 TEAK。

Hopefully, you like hardtack, dried beef, and a whole lot of beer.

希望你、风牛肉和大量的啤酒。

This way he can use them as weapons if he gets mugged.

那样的话 如果他被打劫 可以拿当武器。

Ko likes, she does, we do get her Trader Joe's treats, but she likes the hard biscuity ones.

科，她确实，我们确实会给她买乔氏超市的小吃，但她类的。

Because you trust, you believe that other people will exchange that for some biscuit dough and some hardtack, right?

因为你信任， 你相信别人会用它来换取一些面团和，对吧？

Cookies are sometimes hard, sometimes soft, but usually small enough that you can pick it up and eat it with your hand.

有时， 有时软，但通常小到可以用手拿起吃。

A reluctant elevator boy went for a box full of straw and some milk to which he added on his own initiative a tin of large hard dog biscuits-- one of which decomposed apathetically in the saucer of milk all afternoon.

一个老大情愿的开电梯的工人弄来了一只垫满稻草的盒子和一些牛奶，另外他又主动给买了一听又大又的狗，有一块一下午泡在一碟牛奶里，泡得稀巴烂。

And it was a conflict that would rip Drake away from the softness of life at home, into a world of canvas sails straining at their sheets, splintered wood, hard biscuit, and screams of crewmates bleeding out in the scuppers.

这场冲突将德雷克从家乡生活的安逸中拽出，带入一个帆布鼓胀、索具紧绷、木屑纷飞、充饥、船舷边同伴惨叫流血的世界。