I am sure that she will soon acknowledge her own faults.

我确信她将很快地承认他自误。

Scientists tell us with confidence that these conditions will only get worse unless we take drastic action to slow the warming of our planet.

科学家们非常确信地告诉我们，除非我们采取果断行动减缓地球变暖，否则这些情况只会进一步恶化。

Having lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept.

经历了这件事，死亡对我而言已经不再只是一个有用而仅限纯粹想象概念，因此我可更加确信地跟你们谈起我对死亡看法。

“—are you sure you've thought this through? ” Harry persisted.

“——你们确信你们彻底地考虑好了吗？”哈利坚持问。

But now that you know them, you can learn them and you can practise them and the next time you go to use the verb arrive you can be a hundred percent confident that you're using the right preposition.

但是既然你都知道了，你可学习它们，你可进行练习，下次使用动词“到达”时，你可百分之百地确信你使用是正确介词。

And slowly but surely, the Teletext archive is being backfilled.

而且慢慢地但确信无疑地，图文电视档案正在被补充完整。

I mean, I'm sure that you could easily combine those two things, right?

我意思是，我确信你能轻松地将这两者结合起来，对吧？

Certain facts to then allow you to derive other facts with certainty.

某些事实可让你确信地推导出其他事实。

" Very well, monsieur, you can easily satisfy yourself that my explanation is correct" .

“很好，先生，您可很容易地确信我解释是正确”。

So not only are we seeing our cosmic birth in a whole new way and with a lot more certainty, but it's shedding light on what is, I think it's safe to say, the biggest mystery in modern physics.

所我们不仅一种全新方式并且更加确信地看到了宇宙诞生，而且还揭示了我认为可称之为现代物理学最大谜团东西。

And it's weird, too, because sometimes, you know, I had a really good friend of mine who died about five years ago, and I just knew he was going to come through to me, just knew it 100 percent.

而且这事儿也挺奇怪，有时候你知道，我有个好朋友大约五年前去世了，但我就是确信他会来找我，百分之百地确信。

And slowly but surely, those walls that I had built around myself he started chipping away at, and I eventually realized he was one of the good guys.

而且慢慢地但确信无疑地，他开始一点点打破我筑起防线， 我最终意识到他是好人之一。

An interval that we can be reasonably confident that there's a 95% probability that p is within that, is going to be 0.43 plus or minus 0.1.

我们可合理地确信，参数p有95%概率落在这个区间内，即0.43加上或减去0.1。

Not all of them go, but you'll get a number of them that definitely will take off and head up the

并非所有都会离开，但你会看到其中一部分确信无疑地起飞，朝着上方飞去。

So, I haven't been able to corroborate most of these individuals confidently enough to lay them out for you here.

因此，我尚未能足够确信地证实这些人身份，在此向您详细陈述。

The depositor positively positioned the preposition in that position on purpose.

储户有意确信地介词放置在那个位置。

The same conviction had stricken him as me, from the instant he beheld her, that there was no prospect of ultimate recovery there--she was fated, sure to die.

他一看见她，就跟我同样地确信，她是没有最后复原希望了——她命中注定，一定要死了。

And then once you are confident that that can be done safely, you move to the next stage.

然后， 一旦您确信可安全地完成此操作，您就可进入下一阶段。

For only when our arms are sufficient beyond doubt can we be certain beyond doubt that they will never be employed.

我们不敢怯弱来引诱他们。因为只有当我们拥有毋庸置疑足够多军备时，我们才能毋庸置疑地确信永远不会使用这些军备。

Slowly but surely, companies upped sticks.

慢慢地但确信无疑，公司们纷纷搬离。