Never before has the NBER so quickly designated the onset of a recession.

国家经济研究局从未如此迅速经济衰退的开始。

The surest way to know you will not succeed Jamie Dimon at JPMorgan Chase is to be anointed his successor.

要最知道你不会接手杰米·戴蒙在摩根大通的工作，办法就是被指为他的继任者。

Can you definitively say Sheryl will stay in her same role?

你能告诉们，雪莉还能继续担任她目前所在的职位吗？

As you can see, it's not that difficult to find the right career when you have a good way of identifying your interests and strengths.

如你所见，如果你能很好自己的兴趣和优势，那么找到合适的职业并不难。

(Laughter) So when we express views with great certitude and confidence, let's remember to add a touch of humility.

（笑声） 因此，当们非常和自信表达观点时，让们记得添加一点谦逊。

This should help you to find the right answer with more certainty.

这应该能够帮助你更加找到正的答案。

“It was a dream, ” he told himself firmly.

“这是一个梦，”他无疑对自己说。

It's not 100 percent clear why some glaciers surge and others don't.

“目前还不能百分之百为何有些冰川会突然增速，而其他冰川却不会。”

In 1997, it was given full independence to set interest rates.

英格兰银行于1997年开始完全独立利率。

" Listen, Hermione, I can tell it's not a girl. I can just tell."

“听着，，可以很告诉你那不是一个女孩。”

Are you sure? This is too soft he's going to sink.

你 这里太软 轮椅会陷下去。

Since the inputs into our models are uncertain, naturally, their outputs will be uncertain too.

由于们模型的输入是不的，自然，它们的输出也是不的。

I personally think Definitely Maybe is a far better album.

个人认为《可能》才是更出色的专辑。

These images were used to better determine the position of the nucleus, and a few days later the European probe Giotto zipped past the nucleus at an incredibly close distance of just 600 kilometers.

这些图像被用来更好了彗核的位置，几天后，欧洲探测器乔托(Giotto)掠过了彗核，仅距其600公里，十分惊人。

And we've broadly established that the fear of getting started with something is like number one, there's the social anxiety type fears and then there's the self-perceptiony type fears of getting started with something.

们已经宽泛了开始做某事的恐惧首先有社交焦虑型的恐惧，还有自感知型的开始做某事的恐惧。

Mr. Hapgood briskly dismissed any such notions, noting that the geologists K. E. Caster and J. C. Mendes had done extensive fieldwork on both sides of the Atlantic and had established beyond question that no such similarities existed.

哈普古德先生断然摈弃了任何这类观点，并且指出，质学家K.E.卡斯特和J.C.门德斯已经在大西洋两岸进行了大量实考察，毫无疑问这些相似之处压根儿就不存在。

With these estimates in hand, you will be able to better assess how much you ought to be saving during your career and how much you can safely afford to spend once you're retired.

有了这些判断，你就可以更好自己在退休前需要存钱的数额，以及自己在退休能能够承受的消费水平。

All true knowledge is direct experience. It cannot be classified, it cannot be named, it cannot be set down in black and white. True knowledge is only experience, direct experience, and a matter of the inner senses.

一切真正的知识都是直接的经验。它不能被分类，不能被命名，不能白纸黑字下来。真正的知识只是经验，直接的经验，是关于内在感官的经验。

For years after he first stumbled upon the problem, Onywere had also been pushing the national government to study the rising lakes and to determine how best to help the people who had been affected.

在他第一次偶然发现这个问题后的几年里，奥尼韦尔也一直在推动国家政府研究不断上升的湖泊，并如何最好帮助受影响的人们。

The researchers said, " Just like we see different colors from different materials, the infrared spectrometer can see many (infrared) colors to better determine the composition, including the water and hydroxyl."

研究人员说，就像们看到不同材料有不同的颜色一样，红外光谱仪可以看到许多(红外)颜色，可以更好其成分，包括水和羟基。