You are indeed carrying on his great legacy.

你确实继承了他的伟大的遗产。

But kissing really expedites the bacterial blending.

但接吻确实会加速细菌混合。

However, it does help to further illustrate how invaluable John is to me.

不过 这确实能进一步说明 约翰对我来说是无价之宝。

And I think that's something that's really problematic.

而且我认为这确实存在问题。

The Prime Minister felt it himself; people really did seem more miserable than usual.

己也感觉到了，人们确实显得比平常更加惶恐不安。

Presidents do assert executive privilege, but the Supreme Court has indicated that it's fairly narrow.

美国总确实有总特权，但最高法院也曾表示这种特权的权限很小。

I didn't cry. Okay, I'm just teasing you. But, yeah, you did.

我没哭。好吧，我只是在逗你。不过，你确实哭了。

In terms of tropical storms, sure, in terms of hurricanes, not even close.

就热带风暴来讲，确实如此。而就飓风而言，完全不对或者至少不尽然。

There's some very very good local surgeons who are doing large volumes of cleft surgery.

有一些非常优秀的当地外科医生确实做了大量的医治唇腭裂的手术。

Oh, yes, I did. I got mixed up.

哦，是的，确实付过了，我总是稀里糊涂的。

In fact, bones do decay, albeit very slowly.

事实上，骨头确实会腐烂，尽管速度很慢。

But autistic participants did find the jokes funnier overall.

不过总体来说，闭症患者确实认为这些笑话更好笑。

I've great admiration for you as First Ranger.

我确实非常尊敬你这位席游骑兵.

Yes, I do feel some heartburn and bloating.

是的, 我的胃确实感觉有些灼热和肿胀。

But it did have one big plus.

但它确实有一大好处。

Unfortunately, I would say that saying applies to millions of people.

然而不幸的是，这句话确实适用于千百万人。

I'm sorry, morty. It's a bummer. In reality, you're as dumb as they come.

我很抱歉Morty 不幸的是你确实很蠢。

That really is a sticky wicket. I would not want to be in your position.

那确实挺棘手的。我不想遇上你这样的情况。

You can see that this indeed substantially enhances the realism of the final footage.

如你所见，这确实大大增强了最后镜头的真实感。

I mean, gold does have some applications.

我的意思是 黄金确实有着某些用途。