Unlike most men he knew, he really pitched in on the housework.

与他认识的大多数男不同，他主动地帮助做家务。

I had no reply to this. Obviously we were just groping blindly.

听了他这话，我没法回答。很明显，我们是盲目地行动着。

The lawyer ascertained that a policeman had indeed dealt roughly with foreigners on several occasions.

律师证有个警察多次粗鲁地对待。

So this really makes sure the tooth doesn't wiggle around.

这就地保证牙齿不会晃动。

And at that point I was definitely clinically depressed.

在那个点上，我地陷入了临床忧郁症。

However, it does greatly affect her speaking and her confidence.

然而，这极大地影响了她的口语和自信。

With that thought in mind, archaeologists of the future are in for a treat.

这想来，我们是好好地款待了那些未来的考古学家们。

Certainly an Englishman, it was more doubtful whether Phileas Fogg was a Londoner.

福是个道地的英，但也许不是伦敦。

The Lisa did indeed die a slow death.

丽萨慢慢地消亡了。

But we do know that amusia seems to be connected to differences in the brain.

但我们地知道，失歌症似乎与大脑的差异有关。

Cars have really changed people's lives as well.

汽车也极大地改变了们的生活。

Of course, these technologies have really transformed or changed societies.

当然，这些技术深刻地改变了社会。

On the plus side, scientists say social distancing has been effective in slowing down the spread of coronavirus.

在有利方面，科学家称增大社交距离有效地减缓了冠状病毒的传播。

There he sat, calmly waiting—for what?

但福是很安详地在那儿等待着… … 他在等什么呢？

The second thing that it will do is it will really improve your pronunciation and your accent.

再来，跟读法能地改善你的发音，以及你的口音。

He did such a good job on the history. He really tells you what the gene is.

他非常善于描述历史。他地告诉你基因是甚么。

I've been, it's been, I did manage to use a passive here, so I was asked to go.

I've been，it's been，我在这里成功地使用了被动式，所以我被要求去。

Nevertheless, this was a ruler who really did change the way that his subjects and their successors thought.

令但他的想法深切地影响了他的臣民及其后代。

Exposing wines, at least red wines, briefly to air does make them taste better by subtly changing their chemistry.

将葡萄酒，至少是红葡萄酒，短暂地暴露在空气中会通过巧妙地改变它们的化学性质使它们的味道更好。

It's not as earwormy and catchy as Guild Receptionist ED, but it's trying really hard.

它没有公会接待员片尾曲（ED）那令上瘾、易记，但非常努力地想要达到那种效果。