You are indeed carrying on his great legacy.

你确实继承了他的伟大的遗产。

Though, in fairness, his photographs are actually quite good.

不过 实话实说 他拍的照片确实很好。

There's some very very good local surgeons who are doing large volumes of cleft surgery.

有一些非常优秀的当外科医生确实做了大量的医治唇腭裂的手术。

But in the aggregate, trade does improve the global standard of living.

但总的来说，贸易确实提高了全球的生活水平。

Oh, yes, I did. I got mixed up.

哦，是的，确实付过了，我总是稀里糊涂的。

Yes, I do feel some heartburn and bloating.

是的, 我的胃确实感觉有些灼热和肿胀。

That really is a sticky wicket. I would not want to be in your position.

那确实挺棘手的。我不想遇上你这样的情况。

To be fair, you are pretty stupid.

老实说 你确实挺傻的。

Exactly, but my sense of propriety has its limits.

确实 但我的风度是有底限的。

Native Americans could and did build magnificent civilizations and even magnificent empires.

美洲土著人能够也确实建立了伟大的文明和伟大的帝国。

But it's really all our own fault.

但这确实是我们的问题。

They do however outnumber the human population and they multiply really fast.

但是它们的数量确实超过了人类，而且它们的繁殖速度非常快。

This shows there really is more that unites us than divides us.

这表明我们之间的团结确实比分裂更多。

But it certainly was a great ride.

但这确实是一段很棒的旅程。

You know it's not really my business but it's all of our business.

你懂的，这确实不是我自己的事，但这是大家的事。

So having an incubator really does tend to build companies where the incubator is located.

因此，拥有孵化器的区确实倾向于在孵化器所在的方建立公司。

Let's just say you don't pay... with money.

这么说吧 你付的确实不是钱。

Are these doomsayers overreacting, or is their charge legitimate?

是这些杞人忧天的人反应过度，还是他们的指控确实有道理呢？

" I'm certain you do, " retorted Isabella; " and I shudder at you! "

“我确实知道你是的，”伊莎贝拉反唇相讥，“而且我一想到你就发抖！”

But more massive stars do make quite the spectacle.

但更大质量的恒星确实能制造出壮观的景象。