These fires produce really obnoxious fumes and smoke.

这些火炉冒出来的烟气很难闻。

Such a finding as this exquisite antique is rare indeed.

像这样一件精美古物的发现少有。

The ebb and flow of the sea is certainly a sight to behold.

海潮的涨落是个奇观。

War is a real probability in the world today.

"在今天的世界上,战争是可能发生的事。"

The prisoner has certainly justified his claims by his actions.

个囚犯已用自己的行动表明他的要求是正当的。

His attempt to save the poor people's homes was truly noble.

他拯救穷人家园的尝试非常高尚。

There's no certain cure for this illness at present.

现在这种病尚无可靠的疗法。

Yes, indeedy! That was a good question.

是的，！个问题提得好。

Mrs Evans would render assistance to those she thought were in real need.

埃文斯人愿意援助些她认需要帮助的人。

The champions really showed their pedigree today.

今天的冠军展现了其纯种系谱。

But the tetter recurring was very differentfrom the original, with blister and sanious.

这个病人开始时的皮疹象青霉菌，治疗效果也非常好，但后来出的皮疹跟原先的截然不同，是疱状的，有的中间有脓液。

Eph 5:5 For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.

5因你们的知道，无论是淫乱的，是污秽的，是有贪心的，在基督和神的国里都是无分的。有贪心的，就与拜偶像的一样。

For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.

因你们的知道、无论是淫乱的、是污秽的、有贪心的、在基督和神的国里、都是无分的．有贪心的、就与拜偶像的一样。

Without a stinging tail, the newfound arachnid species represented by this specimen only somewhat resembles the deadly scorpion--earning it the name "pseudoscorpion," scientists said in March 2009.

这个标本向我们展示了一种新发现的蛛形纲动物。尽管没有蜇人的尾巴，不过它长的有点像致命的蝎子，于是得到了“伪蝎”的名号。

The best clocks now scan a one-hertz-wide sweet spot to find its exact center, plus or minus one millihertz, in every single measurement—despite the Heisenberg limits.

尽管有海森堡限制的存在，目前最好的时钟每次测量时都直接扫描一赫兹宽的「好球区」，以找出的中心，误差只有一毫赫兹。

My father opened a real can of worms when he took over the ailing company and tried to get it doing business.

当我父亲接管一家处境困难的公司并试图重振业务时, 他碰到了棘手的问题。

"All these new gadgets are in deed ingeneous invenstions, but he's exaggerating when he calls them the greatest inventions ever made!"

"这些新玩艺儿是天才的发明,但他把它们称作是有史以来最伟大的发明是言过其了。"

My secretary's a real treasure.

我的秘书是一个不可多得的人才。

I haven't got any concrete proof.

我没有任何的证据。

My soul does magnify the Lord.

我的心是赞美上帝的。