Let me write that here, eyesore, which means that it bothers your eyes.

让写在这里，碍眼，意思是它困扰你的眼睛。

But Richard Foringer says the windmills are an eyesore and dangerous.

但是理查德·福林格说，风车不仅碍眼而且危险。

You wanna get out of my face?

你不要碍眼，好不好？

That's crazy. I just don't like it when the bill sits there.

怎么可能 只不过嫌账单碍眼。

I'm sorry. You sent more than one letter about that? It bothers me.

打断一下 你为此寄了好几封信过去它们看着太碍眼了。

Have you ever had something that just rubbed you the wrong way? For some reason, you look at it and it was an eyesore.

有没有什么东西令你感到生气？因为某种原因，你认为某个东西很碍眼。

We're, um, WASPS, Dr Goldfine, not acknowledging the elephant in the room is what we do best.

们是，嗯，白种新教徒，Goldfine医生对碍眼的事情视而不见是们最擅长的事。

Or you can say, " I don't think they're very effective for me. They are quite an eyesore."

或者你可以说，" 不认为它们对很有效。它们很碍眼。"

But sometimes they can be quite an eyesore.

但有时它们会很碍眼。

This sweater is a little bit of an eyesore, but I like it.

这件毛衣有点碍眼， 但喜。

The hat hooks in the first class cabins are unsightly.

舱房间里的帽子挂钩很碍眼。

In truth, she thought the new wall being constructed around the town was an eyesore.

事实上，她认为在镇子周围建造的新墙很碍眼。

The height is to minimize forest  disturbance, while the curvy shape is to beat the eyesore allegations—which may seem a bit silly, but imagine how ugly this thing would be straight.

它的高度是为了最大限度地减少对森林的干扰，而弯曲的形状是为了避免碍眼——这可能看起来有点傻，但想象一下如果把它弄直​​了会有多么丑陋。

They think the scaffolding is ugly, so they've covered that up with some sort of like cloth screen that just has like a picture of the building that's behind it.

他们觉得脚手架很碍眼，所以用某种布帘遮住了，布帘上印着脚手架后建筑的图案。

Until recently, the south side of Khufu's Great Pyramid had an ugly museum building in which they showcased the enormous solar boat that was discovered in the mid-20th century.

直到最近，胡夫大金字塔的南侧还矗立着一座碍眼的博物馆建筑，里面陈列着20世纪中叶发现的那艘巨大的太阳船。

The beautiful sham lake, forsooth, should be only an eyesore, a dismal blot on the landscape, like many others to be seen in the Sierra.

毫无疑问，美丽的沙姆湖应该只是一个碍眼的地方，是风景中令人沮丧的污点，就像在 Sierra 中看到的许多其他湖一样。

There is that big building though, blocking the view, which it's a little bit of an eyesore, but not the end of the world.

虽然有一栋大楼挡住了视线，有点碍眼，但也不是世界末日。

Sure, they're kind of an eyesore, but the Halloween pop-up industry is one of the few success stories of the 2008 recession.

当然，它们有点碍眼，但万圣节快闪店行业是 2008 年经济衰退中为数不多的成功案例之一。

And it all started, yeah, with just this idea, like, we don't want this bit of green to be an eyesore anymore.

这一切都始于一个想法，就是们不想让这片绿地再成为碍眼的存在了。

It seemed to me that my good fortune in having a stainless husband was a special eyesore to her.

在看来，有幸拥有一个纯洁的丈夫， 这对她来说是一种特别的碍眼。