He should have been blasted into smithereens.

他应该被炸成碎片才是啊。

If only a hippo would smash you to bits.

要是河马能够把你打成碎片就好了。

And at your feet is a swath of ants bearing triangular bits of green leaf.

在脚下，则有一长列蚂蚁背负着三角形的绿叶碎片。

Debris from the explosion broke a window.

爆炸产生的碎片击中了一扇窗户。

A broken bourbon bottle, likewise with fingerprints.

酒瓶碎片上同样也有指痕。

Although the bed was smashed to pieces, the man was miraculously unhurt.

尽管床摔成了碎片，但年轻人却奇迹地没有受伤。

This fragment ended up in the British museum.

些碎片现在在大英博物馆展出。

But this is no ordinary hunk of galactic debris.

可不是块普通的银河碎片。

The wreckage of a fallen chandelier flittered nearby.

近旁还有一盏摔散的枝形吊灯的碎片在闪闪发光。

So it was basically like getting a splinter removed.

所以事就跟取出个小碎片差不多。

In addition, thousands of fragments that fell off the walls have been recovered, these pieces have been put back together with great care and display a variety of images.

除此之外，很多从墙上脱落的碎片已经被修复了，些碎片小心翼翼地被放在一起，展示了各种不同的图像。

When Earth passes through a stream of this debris shed by a comet, the particles burn up in our atmosphere, and we see a meteor shower.

当地球穿过彗星散落的一连串碎片时产生摩擦，些微粒就在大气中燃烧起来，就是我们看到的流星雨。

It's made in huge machines which tear and shred the edges to get it to clump and drift like real snow because if you cut it it just acts like confetti.

大型机器把纸张裁成碎片并去掉尖角，样子纸屑凝结成块，飘洒起来就像真的雪，因为纸屑裁剪成了彩色纸屑的形状。

I had splinters from these shells in my leg.

我的腿里有些弹壳的碎片。

This is to keep them safe from flying wreckage.

是为了防止他们被迸射的物体碎片划伤。

Rubbish piles full with discarded bits of prey are a feature of army ant bases.

丢弃猎物碎片然后堆成垃圾堆是军蚁基地的一大特色。

She dropped the bowl on the floor and it broke into fragments.

她把碗掉在地上摔成了碎片。

I felt my way to the hearth and picked up the pieces.

我摸索着走到壁炉前，蹲在地上捡起了娃娃的碎片。

She called the pieces a " giant jigsaw puzzle."

她称些碎片为“巨大的拼图”。

If there is an earthquake, there will be lots of fragments of broken glass.

发生地震时会有大量的玻璃碎片。