The house even had a cupboard under the stairs.

家里的楼梯下甚至还有一个碗柜。

Hermione, who had been rummaging in Hagrid's cupboard for another milk jug, let out a small, quickly stifled sob.

赫敏一直在海格的碗柜里找另外一只牛奶罐，这时抽泣了一下，立即又忍住了。

Cupboard ingredients that just go, wow, we've got ourselves some stir fried greens.

碗柜里的食材，哇，我们有了炒青菜。

The cat jumped up to the dresser and dropped the cage to the ground.

猫跳到碗柜上，把笼子撞到上。

I have a whole souvenir row of positive test strips lined up on my dresser.

我把阳性检测条当做纪念品，排成一排放在我的碗柜上。

Shouldn't dishes be put in the cupboard as soon as possible?

盘子不是应该尽快放到碗柜里吗？

" When you stripped this house of all the valuables you could find, " Harry began again, " you took a bunch of stuff from the kitchen cupboard. There was a locket there" .

" 等你把整个房子里所有的贵重物品找到后，你把它们集中放到厨房的碗柜里，那里有一个纪念品盒。

Opposite the winding stair stood a walnut sideboard, too large for use in the dining room, bearing on its wide top several lamps and a long row of candles in candlesticks.

那螺旋形楼梯的对面摆着个胡桃木碗柜，在饭厅里显得有点大而无当，宽阔的柜顶上放着几只灯盏和插在烛台上的长长一排蜡烛。

They leave unwanted objects in drawers, cupboards and attics for years, in the belief that they may one day need just those very things.

们在抽屉里、碗柜中、阁楼上堆放着一些不用的东西，一放就是好几年，相信总有一天需要的正好是那些东西。

" Those two! " she burst out savagely, now pulling pots and pans out of a cupboard, and Harry knew she meant Fred and George.

" 这两个家伙！" 她恶狠狠说，一边从碗柜里抽出许多大锅小锅，哈利知道她指的是弗雷德和乔治。

That evening when he got back from work, Uncle Vernon did something he'd never done before; he visited Harry in his cupboard.

当天傍晚，弗农姨父下班回来，做了一件从来没有做过的事，竟然到碗柜前来看望哈利了。

However, he had barely taken plates from the dresser when Mrs Weasley lifted them out of his hands and pulled him into a hug.

然而，刚把盘子从碗柜中拿出来，韦斯莱夫人就接了过去，并且拥抱了一下。

He took an orange from the cupboard, and tearing it to pieces he squeezed out the pips upon the table.

从碗柜里拿出一只桔子来，掰成几瓣儿，把桔核挤出来，放在桌上。

A little puzzled, Harry followed Dumbledore through the creaking door into a space a little smaller than the average cupboard.

哈利有些困惑跟着邓布利多走进了嘎吱作响的小门，来到一个比普通的碗柜大不了多少的方。

In 2004 Mr Shanmugaratnam revealed that he kept four canes in his cupboard, one for each of his children.

在2004年，尚达曼透露在碗柜里放了四根藤条，一个孩子一根。

Good, you can see the reasons why we ask you to do that. The cupboard is really very small.

很好，你可以看到我们要求你这么做的原因。这个碗柜真的很小。

While the giant slept, the boy crept quietly out of the cupboard and took the harp in his arms.

巨人睡着时，小男孩悄悄从碗柜里爬出来，把竖琴抱在怀里。

It is very cold inside. There is a big room with an old table, chairs and cupboard.

里面很阴冷。大房间里有古老的桌椅和碗柜。

Today he'd rather be back in his cupboard with that letter than up here without it. Next morning at breakfast, everyone was rather quiet.

可是今天却宁愿拿着那封信搬回的碗柜，也不愿搬到这里来却拿不到那封信。

Harry had crept downstairs, picked the lock on the cupboard under the stairs, grabbed some of his books, and hidden them in his bedroom.

哈利就悄悄下了楼，打开了楼梯下面碗柜上的锁，一把抓出的几本书，并且把书藏在自己的卧室里。