Encircled by the green waves, the green mountain looks like a piece of jade floating on the river.

因碧波环抱满山苍翠宛然碧玉浮江。

Although they had no metal tools, they were expert carvers, creating elaborate objects out of bone, flint, and jade.

尽管没有属工具，却是雕刻方面的专家，用骨头、燧石和碧玉雕刻出精美的作品。

The wall was made of jasper, and the city of pure gold, as pure as glass.

墙是碧玉造的，城是精的，如同明净的玻璃。

And the one who sat there had the appearance of jasper and ruby. A rainbow that shone like an emerald encircled the throne.

看那坐着的，好像碧玉和红宝石，又有虹围着宝座，好像绿宝石。

Vases, ewers and urns; statues, busts and bas-reliefs; cameos and intaglios - the drawing rooms of 18th-century England were filled with fiddly little thises and charming little thats, with jasperware trinkets and basalt-ware baubles.

花瓶、水罐和骨灰盒；雕像、半身像和浅浮雕；浮雕宝石和凹雕玉石——18世纪英国的客厅里摆满了精巧又迷的小东西，还有碧玉器皿和玄武陶这些小玩意儿。

And the old man touched the door with a ring of graved jasper and it opened, and they went down five steps of brass into a garden filled with black poppies and green jars of burnt clay.

老用一只刻纹的碧玉戒指在小门上挨了一下，门就打开了，走下五级铜阶，来到了一个长满了黑色辖粟花的花园，那里有很多绿色的瓷瓦罐。