Knock on everything it will go well.

凡事运气，一切都会顺利的。

It was a random shot, and yet the reporter's instinct was right.

这不是运气，然而这位记者的直觉却是对的。

We went to all these major companies saying, here's this new big idea, come take a risk on it and let’s ideally change the world in the process.

我们给这些主要的公司说有一个绝佳的好主意，来运气看能不能在这将世界改变成理想的样子吧。

If you’re hoping to catch a glimpse of the royals, you may have more luck if you take the scenic hour-long voyage to Drottningholm Palace.

如果希望能够一睹皇室成员风采，可以搭船前往卓宁霍姆宫，运气的话，航只需约 1 小时，沿途风景秀丽。

I took a chance. 'I don't know what you mean, ' I said roughly.

我想运气。“我不白您说什么，”我粗声粗气地说。

Was it worth chancing it, or should he double back?

要不要运气，还是退回来？

Well, I think we're gonna take our chance.

我觉得我们这回得运气。

Sorry. Maybe you'll have better luck with the other fella who got mugged.

抱歉，也许你可以找另一个被抢劫的运气。

We have to take our chances with the police.

我们在警察这运气。

I'll try my luck with the Garuda.

看来我要在迦楼罗那里运气了。

But I'm gonna have to make my own luck on that one.

但这件事我得自己运气。

That's usually but when bears are really hungry, then you still, yeah, so there are bears that are really hungry and maybe look crazy, so you're still taking a chance, but.

一般情况下可以这么做，但是在熊非常饥饿的情况下，它们会变得非常疯狂，不你也可以这么做运气。

" Keep 'em, to be sure, " said Fairway, " if it is only for luck. Perhaps 'twill tempt some woman that thy poor carcase had no power over when standing empty-handed."

“拿着，别担心，”费尔韦说，“就当这只是运气。你那两手空空的可怜模样，对女毫无吸引力。现在有了这料子，或许能让某个女动心呢。”

It was natural that I should take chances; but he was a man whose youth was past, a stockbroker with a position of respectability, a wife and two children.

如果我想运气做一件什么事的话，这是极其自然的事；但是他的青年时代早已了，他是一个有身份有地位的证券经纪，家里有一个老婆、两个孩子。

" I am going out into the world to seek my fortune and to look for a lost bird. Which direction do you think I should start out in? "

“我要到这个世界里运气。还要寻找一只丢失的鸟。你认为我该先往哪个方向走呢？

Having tethered the horses, and bid Lucy adieu, he threw his gun over his shoulder, and set out in search of whatever chance might throw in his way.

他把骡马拴好，并和露茜告别后，就背上他的来复枪，出运气，打点东西。

We don't have an appointment. We-we're just fans of Mr. Lucas's work, and we thought we'd take a shot and see if we could get in and look around.

我们没有预约。我们是卢卡斯先生的忠实粉丝，我们只想来运气，您能不能让我们进看看。

I just took a chance that if there was no new project going on then at least people would want repairs.

我只是想运气，如果没有新项目，至少看看们是否想给房屋做些修缮工作。

It was not impossible that the lost time might yet be recovered; and such an opportunity was not to be rejected.

这样就可能补上耽搁的时间。现在已无可犹豫，只好这样运气。

To get clucky To get clucky. Now, obviously, men can't get clucky, women get clucky, and it means to get maternal.

感觉到母性，想要孩子运气。现在，很显，男不会变得“clucky”，女会，这意味着母性。