Among young audiences, it crushes the competition.

在年轻观众中，它完全碾压了竞争对手。

Or we might say simply that the candidate got crushed at the polls.

或者我们可以单纯说那个候选人在民意调查中票数被对手碾压（get crushed）了。

Now excuse me. It's time to thrash your " Roy" Score.

不好意思 现在我要碾压你的" Roy" 得分了。

They're all just spokes on a wheel, crushing those on the ground.

他们都是同一车轮上的辐条，碾压着地上的民众。

So I was just like, damn, this guy is winning on all fronts.

所以我就想，该死，这家伙全方位碾压我。

You're joking, right? I'm actually destroying you.

开玩笑 姐分分钟碾压你。

Just as I feared, my dad had crushed the spirit of everyone in that office.

我害怕的事发生了，我爸碾压了办公室所有人的精气神。

There the life of the body overmasters that of the soul.

致使肉体的发展碾压了灵魂的升华。

You still need to crush, not just win.

你还是不只想赢 还想碾压。

Babies are still slam dunking even our most powerful computers when it comes to intuitive physics.

当涉及到直观物理时，婴儿仍然会碾压我们最强大的计算机。

We compress the earth into bricks, so as to remove them without revealing what they are.

我们把土碾压成砖坯，以便在搬运的时候不致于泄露它们是什么东西。

Donald Trump defeated Cruz and Ohio Governor John Kasich by a huge amount in that contest.

此次竞选特朗普以绝对优势碾压克鲁兹及俄亥俄州州长约翰·凯西克(John Kasich)。

Everyone beats it... till they don't.

每个人都可以碾压指数 直到他们失败为止。

With all the pressure, it goes into pressing them down, usually concerning a roughened stone or something.

在巨大的压力下可以实现碾压，通常可以用粗糙的岩石等物体。

A year later, Lee Rigby, an off-duty soldier, was run over and hacked to death in London.

一年后，休班士兵李-瑞格比（Lee Rigby）在伦敦被碾压并砍死。

It took pretty much the whole of Luhansk province a few weeks ago and is now grinding on.

几周前，它几乎占领了整个卢甘斯克省，现在还在继续碾压。

" Sometimes you can steamroll opponents and, in a couple of plays, you are losing, " Scaloni said.

“有时你可以碾压对手，但在一些比赛中，你也会输。”

Well, if we are looking for a mild 2x, doubling the resolution, the new one blows the doors off.

好吧，如果我们只想要一个温和的 2 倍分辨率翻倍，新技术完全碾压了。

Jimmie caught up the little dog just in time to save him from being run over by an automobile.

吉米抱起了小狗，让它及时地避开了汽车的碾压。

A second before it crushed the shrew, Judy moved in front of the donut and caught it in her arms.

眼看甜甜圈就要碾压到那只鼩鼱，朱迪抬腿移到甜甜圈前方，一把将它抱起。