Corner softening sees sharp edges smoothed-off of a structure to make it more aerodynamic, or small cutouts created on the edges of an structure to " scramble" prevailing winds and reduce the strength of the vortices they create.

它是指将尖锐边缘磨平，使其更符合空气动力学，或在物边缘开出小口，以 " 扰乱 " 盛行风，减少其产生漩涡强度。

And I've already got this cut out and approximately sanded out.

我已经把这个剪下来了，差不多磨平了。

You've successfully cured him of anything that was interesting about his personality.

你成功地磨平了他性格中有趣部分。

We hired some workers to even (out) the floor.

我们雇用了几名工人把地板磨平。

Lynette, I'm just talking about gettin' rid of a few wrinkles.

勒奈特，我只是想磨平一点皱纹。

When a craft project landed them in Europe and love was on the wing, maybe it was time to increase their commitment, smooth out the edges, get a good grip and take flight to keep their hearts aloft.

一个手工艺品将他们带到了欧，然后爱情长了翅膀在飞翔，也许是时候增加他们之间承诺，磨平边缘，紧紧抓住，然后飞翔，让他们心高飞。

This wind-scoured canyon catches and holds rainfall like a barrel. Water in the desert is a rare gift and the much-trafficked reservoir is opaque with use.

被风磨平峡谷像桶一样聚集着雨水。沙漠中水是稀有礼物，行车蓄水池在这里使用普遍。

It's like using a tiny bit of sandpaper to smooth the broken ends of a pencil, so that the pencil can be more easily glued together again.

这就像用一小块砂纸磨平铅笔断裂两端，这样铅笔才能更容易地被重新粘在一起。

He scratched himself earnestly, and when that was done, he challenged his shoes until they surrendered.

他把他毛衣舔乾净，然後花了一段时间磨平他指甲。他对金鱼特别有兴趣。

It was a beautiful color, and smoothed and molded so prettily with their knives.

这是一种美丽颜色，用他们刀把它磨平和模塑得非常漂亮。

And over the summer, I feel like I finally just got worn down.

整个夏天，我感觉自己终于被磨平了棱角。

But you say, for the love of Garfunkel, man, you're wearing out.

但你却说，看在加芬克尔份上，伙计，你都快被磨平了。

You know, to wear down like this.

你知道，像这样被磨平棱角。

I believe I played the record album so much that I wore out the grooves.

我相信我播放那张唱片专辑次数太多，以至于把唱片上纹路都磨平了。

She wanted to smooth out every speedbump life put in their way.

瑞秋：她想把每一个挡在他们路上减速带都磨平。

They put the raw chunks in a barrel, half filled with birdshot, and then turn the barrel, and keep turning it until the rough edges are all taken off and the nuggets come out smooth and shining.

他们把粗糙矿石块放入桶中，桶里装了一半鸟枪弹， 然后转动桶，一直转到矿石块棱角都被磨平， 最后出来是光滑闪亮金块。

Wang was familiar with old intellectuals like her: The long years had ground away all the hardness and fierceness in their personalities, until all that was left was a gentleness like that of water.

王对她这样老知识分子很熟悉：多年岁月磨平了他们性格中所有强硬和锋芒，只剩下如水般温柔。

A " nail file" (file) is a small tool, usually a flat little stick that is rubbed against the nails in order to make them smooth after you cut them, I guess.

一个“指甲锉” 是一种小工具，通常是一根扁扁小棒， 你在剪完指甲后用它来磨平指甲。 我想应该是这样。

And the claims that those researchers, when they published after Perelman, they were false claims that they were the ones, they just sanded a couple of edges.

那些研究人员在佩雷尔曼之后发表论文时声称他们是解决问题人，这只是磨平了几个边缘，这些说法是虚假。

At a period of life when the asperities of other men are softened and their angles smoothed, the disposition of this man became more and more aggressive.

在其他男人苦涩被软化，棱角被磨平人生阶段，这个男人性情变得越来越咄咄逼人。