Just get inside and don't drag your feet.

进去就 蹭。

Come on! Hup to it, son!

快 蹭 小子！

Manny, see why your mother's taking so long.

曼尼 去看看你妈怎么蹭那么久。

What are you doing here then? Go on.

那你还蹭什么呢 快去吧。

Children often pick at their food!

孩子经常会蹭地吃东西！

I just don't know what's taking Daniel so long.

我只是不明白丹尼尔还在蹭什么。

The pair rubs bills together, the way they raise their family.

一队海鹦在一起蹭喙的方式，和它抚养家庭的方式。

It's often used as a way to remind someone to hurry up, to go a little bit faster.

通常用作提醒某人快一点，那么蹭。

Or a teacher might accuse a student of dillydallying before starting a test or homework.

或者老师可能会指责学生在开始考试或做作业前蹭。

Harry could tell he had dawdled deliberately, wanting to be last in the room with Slughorn.

哈利看得出他在故意蹭，希望单独跟斯拉格霍恩留在屋里。

She beckoned them forwards imperiously and they came, shuffling their large feet and looking awkward.

她命令式地招呼他过去，他蹭蹭地拖着大脚走到她跟前。

The rest of the team hung back to talk to each other as usual at the end of practice.

训练结束后，其他队员还在蹭蹭地聊天。

This time, rather than discarding the stone, it held it against its muzzle and started to rub.

但这次它没扔掉石头，反而把石头放到口鼻处开始来回蹭。

When he tired of this, he walked indoors, climbed to the top of the manure pile, and sat down.

蹭够，它又回到屋里，爬到肥料堆上，坐下来。

Whenever I go to the toilets, there's a new member of staff in there loitering by the washbasins.

每次我去洗手间，总有一个新员工在洗手池边蹭蹭。

I didn't linger there with Anne, as much as I wanted to reassure her that things would work out.

我没有和安妮在那里蹭，我想向她保证一切顺利。

Then she added: " Don't linger like this. You have decided to go away. Now go! "

“蹭。你既然决定离开这儿，现在就走吧！”

But part of it is that the some of the players are kind of dawdling.

但部分原因是一些球员有点蹭。

Voldemort, however, stayed behind. Harry could tell he had dawdled deliberately, wanting to be last in the room with Slughorn.

但里德尔落在后面。哈利看得出他在故意蹭，希望单独跟斯拉格霍恩留在屋里。

" You do like to rub things in, Matthew Cuthbert" .

“马修卡斯伯特，你确实喜欢蹭东西”。